Testi di Una vida tranquilla - Mishima

Una vida tranquilla (originale)

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit
Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit
Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit
És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç
Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit
Amb una trucada n’hi ha prou
És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics
Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir
Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

(traduzione)

È così facile lasciarsi trasportare da un pianto
Meglio farlo per gli altri imperativi della serata
Flirtiamo sensualmente con il nulla e l'oblio
È così facile credere che non puoi essere più felice
Ma una vita tranquilla può cambiare dall'oggi al domani
Basta una telefonata
È facile sbarazzarsi dei vecchi amori come sbarazzarsi degli amici
Tanto necessario quanto perdersi o scappare
Se quello che hai e quello che cerchi è nel profondo, nel profondo