Traduzione del testo della canzone Miquel a l'accés 14 - Mishima

Miquel a l'accés 14 (originale)

M’agrades tant que quan ens creuem pel carrer i faig tard
Faig veure que ningú m’espera
Que exigent la primavera també aquest any
Em fa tant mal saber que t’avorreixes com un lluç
Amb aquell burro de la feina
Que sempre et parla d’hipoteques i de futbol
I no és veritat que estic millor quan em destinen a l’accés 14
No és veritat, que estic millor, sol amb el Miquel
T’estimo tant que ja no penso gaire en el veler
Amb el que he somniat tota la vida;
El marró i el beige de l’uniforme queda tan guai
I no és veritat que estic millor quan em destinen a l’accés 14
No és veritat, que estic millor, sol amb el Miquel

Miquel a l'accés 14 (traduzione)

Mi piaci così tanto che quando ci incrociamo per strada ed è tardi
Faccio finta che nessuno mi stia aspettando
Quanto è impegnativa anche quest'anno la primavera
Mi fa così male sapere che sei annoiato come un luccio
Con quell'asino del lavoro
Che ti parla sempre di mutui e di calcio
E non è vero che sto meglio quando sono assegnato all'accesso 14
Non è vero, che sto meglio, solo con Miquel
Ti amo così tanto che non penso più molto alla barca a vela
Quello che ho sognato per tutta la vita;
Il marrone e il beige dell'uniforme sembrano così belli
E non è vero che sto meglio quando sono assegnato all'accesso 14
Non è vero, che sto meglio, solo con Miquel