Testi di S'haurà de fer de nit - Mishima

S'haurà de fer de nit (originale)

Ara que et trobes enmig de la merda
No em vinguis amb allò de «què hi foto aquí?»
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
La felicitat es multiplica
Per cinc després de patir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Cal que plogui abans
De veure l’arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Se que encara conserves tota la set
De cantar, de venjança, d’escriure o de dir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Mira com brilla la llum dels estels
Que fa milers d’anys es van extingir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Cal que plogui abans
De veure l’arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit

(traduzione)

Ora che sei in mezzo alla merda
Non venire da me con il "cosa c'è nella foto qui?"
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
La felicità si moltiplica
Per cinque dopo aver sofferto
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
Deve piovere prima
Da vedere l'arco di Sant Martí
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
Non c'è niente che infiamma la vita
Meglio che capire che dobbiamo morire
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
So che hai ancora tutta la sete
Di cantare, di vendetta, di scrivere o di dire
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
Guarda come brilla la luce delle stelle
Che migliaia di anni fa si estinsero
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
Deve piovere prima
Da vedere l'arco di Sant Martí
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte
Non c'è niente che infiamma la vita
Meglio che capire che dobbiamo morire
Se vuoi che il sole sorga
Prima di allora, dovrà essere fatto di notte