Traduzione del testo della canzone No et fas el llit - Mishima

No et fas el llit (originale)

Diu que ja no et fas el llit
I que plores a les nits
I quan surts amb les amigues
Diuen que menges amb els dits
Diu que truques a tothom
Fins i tot a antics companys
Però jo sé que el que tu busques
Només ho trobaràs amb mi
Diu que et van veure amb el Joan
Un dissabte allà al canòdrom
Quan tothom sap que és un imbècil
I que li suen molt les mans
Diuen que reies massa fort
I que apostàveu pels més lents
En sortir et va fer un petó i després…
En fi, després no ho vull saber
També has tornat a treballar
I ara et lleves més aviat
I el cafè amb llet que jo et servia
Te’l posa el noi de l’altre torn
Diu que no et va tan malament
Però a mi em sembla que em menteixen
Perquè jo sé que el que et fa falta
Només ho trobaràs amb mi

(traduzione)

Dice che non ti rifai più il letto
E piangi di notte
E quando esci con i tuoi amici
Dicono che mangi con le dita
Dice che chiami tutti
Anche agli ex colleghi
Ma so cosa stai cercando
Lo troverai solo con me
Dice che ti hanno visto con John
Un sabato lì al canodromo
Quando tutti sanno che è un coglione
E che le sue mani sudano molto
Dicono che ridi troppo
E che scommetti sui più lenti
Uscendo ti ha baciato e poi...
Dopotutto, non voglio saperlo
Anche tu sei tornato al lavoro
E ora ti alzi prima
E il latte che ti ho servito
Te lo mette il ragazzo dell'altro turno
Dice che non sei così male
Ma mi sembra che mi stiano mentendo
Perché so di cosa hai bisogno
Lo troverai solo con me