Traduzione del testo della canzone Falseawakening - Misogi

Falseawakening (originale)

Yeah
Misogi
Get ready
Yeah, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Whatever you think, can you keep me in your mind?
I fall from a dream every time I close my eyes
Empty since sixteen, I don’t know why I even try
Doesn’t matter to me, it’s all the same, live or die
When you look at me, I can’t think, no, I can’t cry
Won’t remember me
Outta sight, I’m outta mind, yeah
Gotta think, gotta use my head
Died again, can’t remember when
Just forget everything I said
Just forget everything I
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Tell me everything
You want to know
I promise you
I swear to you
Keep my in your mind
Dream in your mind
Look for me in the sky
Don’t wanna talk, wanna talk
Don’t know why
Heaven or hell
Live or die
I don’t mind
Outta sight, I’m outta mind
Outta sight, I’m outta mind
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me

(traduzione)

Sì
Misogi
Preparati
Yeah Yeah
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto dalle sedici
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo, sì
Non importa per me, sì
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto da sedici anni, sì
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me
Qualunque cosa tu pensi, puoi tenermi nella tua mente?
Cado da un sogno ogni volta che chiudo gli occhi
Vuoto dai sedici anni, non so nemmeno perché ci provo
Non importa per me, è lo stesso, vivi o muori
Quando mi guardi, non riesco a pensare, no, non riesco a piangere
Non si ricorderà di me
Fuori dalla vista, sono fuori di testa, sì
Devo pensare, devo usare la mia testa
Morto di nuovo, non ricordo quando
Dimentica tutto ciò che ho detto
Dimentica tutto io
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto dalle sedici
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto da sedici anni, sì
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me
Dimmi tutto
Vuoi sapere
Te lo prometto
Ti giuro
Tieni il mio nella tua mente
Sogna nella tua mente
Cercami nel cielo
Non voglio parlare, voglio parlare
Non so perché
Paradiso o inferno
Vivi o muori
Non mi dispiace
Fuori vista, sono fuori di testa
Fuori vista, sono fuori di testa
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto dalle sedici
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me
Sì, cadi da un sogno
Vedo le stelle quando dormo
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto da sedici anni, sì
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me
Non importa per me