Traduzione del testo della canzone RealitY Shift - Misogi

RealitY Shift (originale)

Misogi
EX3
Will you be there?
Yeah, yeah
Get ready
I lost my mind
I ain’t going outside
I ain’t feeling alright
Think the old me died
Left you all behind
I don’t do goodbyes
Hide from sunshine
Rot in the moonlight, yeah
I ain’t got no time
It’s slipping out my hands
Trying to scream out
I don’t think they understand
Yeah
I’ve been having these weird thoughts
Is any of this real or not?
I don’t know, I don’t know, yeah
How can I tell what’s new?
How can I tell what’s true?
Nah, nah
Am I gonna make it through?
Now I’m seeing red, seeing blue
Yeah, yeah
In the night turn bad, bad, bad
Ain’t going out sad, sad, sad
Yeah, yeah
Know I gotta stick to the plan
Don’t know if I can, can, can
Yeah, yeah
Walk in my shadow
Yeah, there’s fire in my heart
Play it back, rewind
Watch it from the start
Please don’t forget about me
It’s like Prince of Persia
I run in the mirror
I lost my mind
I ain’t going outside
I ain’t feeling alright
Think the old me died
Left you all behind
I don’t do goodbyes
Hide from sunshine
Rot in the moonlight, yeah
I ain’t got no time
It’s slipping out my hands
Trying to scream out
I don’t think they understand
Yeah
I’ve been having these weird thoughts
Is any of this real or not?
I don’t know, I don’t know, yeah
I’m done, I’m done
Don’t tell me
I’m done, I’m done
Don’t tell me
I’m done, I’m done
I’m done
Fall from a dream
See stars in my sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, don’t tell me)
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, don’t tell me)
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, I’m done)
Doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah

(traduzione)

Misogi
EX3
Ci sarai?
Yeah Yeah
Preparati
Ho perso la testa
Non esco
Non mi sento bene
Pensa che il vecchio me sia morto
Ti ho lasciato tutto indietro
Non faccio addii
Nasconditi dal sole
Marcire al chiaro di luna, sì
Non ho tempo
Mi sta scivolando dalle mani
Cercando di urlare
Non credo che capiscano
Sì
Ho avuto questi strani pensieri
Tutto questo è reale o no?
Non lo so, non lo so, sì
Come posso dire cosa c'è di nuovo?
Come posso dire cosa è vero?
No, no
Ce la farò?
Ora vedo rosso, vedo blu
Yeah Yeah
Nella notte diventa cattivo, cattivo, cattivo
Non esci triste, triste, triste
Yeah Yeah
So che devo attenermi al piano
Non so se posso posso, posso
Yeah Yeah
Cammina nella mia ombra
Sì, c'è del fuoco nel mio cuore
Riproduci, riavvolgi
Guardalo dall'inizio
Per favore, non dimenticarti di me
È come Prince of Persia
Corro nello specchio
Ho perso la testa
Non esco
Non mi sento bene
Pensa che il vecchio me sia morto
Ti ho lasciato tutto indietro
Non faccio addii
Nasconditi dal sole
Marcire al chiaro di luna, sì
Non ho tempo
Mi sta scivolando dalle mani
Cercando di urlare
Non credo che capiscano
Sì
Ho avuto questi strani pensieri
Tutto questo è reale o no?
Non lo so, non lo so, sì
Ho finito, ho finito
Non dirmelo
Ho finito, ho finito
Non dirmelo
Ho finito, ho finito
Ho finito
Cadi da un sogno
Guarda le stelle nel mio sonno
No, no
Non so cosa significa
Poi mi sveglio, ripeto
No, no
Vuoto dalle sedici
Amami o odiami, sì
Non c'è alcuna via di mezzo
Non importa per me, sì
(Ho finito, ho finito, non dirmelo)
Non importa per me, sì
(Ho finito, ho finito, non dirmelo)
Non importa per me, sì
(Ho finito, ho finito, ho finito)
Non importa per me, sì
Non importa per me, sì