Traduzione del testo della canzone Little Brain - Misogi, nothing,nowhere.

Little Brain (originale)

Jason Dean: Greetings and salutations… you a Heather?
Veronica Sawyer: No, I’m a Veronica, Sawyer
Veronica Sawyer: This may seem like a really stupid question…
Jason Dean: There are no stupid questions
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
I’ve looked at all the places you might be
You used to fill me up with such glee
Why have you abandoned me?
Where have you gone, my little brain?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
Little friend, tell me, where’d you go?
You pierce the skin and watch it flow
An open wound to make it slow
I swore the last time that we spoke
That everything would change
But then you reared your ugly head
Seems everything’s been rearranged
And these 4 AM nights
Have got me down and out again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Where did you go, my little friend?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
And these 4 AM nights
Have got me down and out, again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
That I would see you soon, my friend
That I would see you soon, my friend

(traduzione)

Jason Dean: Saluti e saluti... sei un Heather?
Veronica Sawyer: No, sono una Veronica, Sawyer
Veronica Sawyer: Potrebbe sembrare una domanda davvero stupida...
Jason Dean: Non ci sono domande stupide
Piccolo cervello, dimmi, dove sei andato?
Sto aspettando fuori dalla tua finestra
Sono molto triste che tu mi abbia lasciato fuori al freddo
Ho esaminato tutti i posti in cui potresti essere
Mi riempivi di tanta gioia
Perché mi hai abbandonato?
Dove sei andato, mio piccolo cervello?
Non sapranno mai che me come allora
È qualcosa che mi mancherà?
Perché una volta che te ne sei andato, me ne sono andato, basta, basta
Non mi noteranno mai come allora
Sarò pezzi dei miei amici
È qui che finalmente inizio e finisco?
Piccolo amico, dimmi, dove sei andato?
Perfori la pelle e la guardi scorrere
Una ferita aperta per rallentare
L'ho giurato l'ultima volta che abbiamo parlato
Che tutto sarebbe cambiato
Ma poi hai alzato la tua brutta testa
Sembra che tutto sia stato riorganizzato
E queste 04:00 notti
Portami giù e fuori di nuovo
E mi sono aggrappato alle speranze
Che ti rivedrò presto, amico mio
Dove sei andato, mio piccolo amico?
Non sapranno mai che me come allora
È qualcosa che mi mancherà?
Perché una volta che te ne sei andato, me ne sono andato, basta, basta
Non mi noteranno mai come allora
Sarò pezzi dei miei amici
È qui che finalmente inizio e finisco?
E queste 04:00 notti
Mi hanno portato giù e fuori, di nuovo
E mi sono aggrappato alle speranze
Che ti rivedrò presto, amico mio
Piccolo cervello, dimmi, dove sei andato?
Sto aspettando fuori dalla tua finestra
Sono molto triste che tu mi abbia lasciato fuori al freddo
Che ti rivedrò presto, amico mio
Che ti rivedrò presto, amico mio