Traduzione del testo della canzone Helldorado - Misogi

Helldorado (originale)

I may have jumped the gun
I don’t know where to run
Trying to find my iron lung
Trying to find my golden one
But I don’t understand
I’m down here with the damned
If time could just withstand
The sand is falling out my hands
Don’t watch me drown, you could just turn around
You could just turn around and go
Are you sober now?
You could just turn around
You could just turn around and go
I said it’s just my heart, it’s in what I wrote
It’s on my sleeve, sometimes it’s in my throat
I don’t know how long I’ll go
Or if I can hold on
For some reason, I’m stuck in the mud
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
The moon is up and it’s full of blood
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
For some reason, I’m stuck in the mud
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
The moon is up and it’s full of blood
I’m so sorry, I can’t find the words to say
I’m so sorry, I can’t find the words to say
I’m so sorry, I can’t find the words to say
Don’t watch me drown, you could just turn around
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
You could just turn around and go
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
Are you sober now?
You could just turn around
(I'm so sorry, I can’t find the words to say)
You could just turn around and go
I’m so sorry, I can’t find the words to say
I’m so sorry, I can’t find the words to say
I’m so sorry, I can’t find the words to say
I don’t know how long I’ll go
Or if I can hold on
Don’t watch me drown, you could just turn around
You could just turn around and go
Are you sober now?
You could just turn around
You could just turn around and go

(traduzione)

Potrei aver saltato la pistola
Non so dove correre
Sto cercando di trovare il mio polmone di ferro
Sto cercando di trovare il mio d'oro
Ma non capisco
Sono quaggiù con i dannati
Se il tempo potesse resistere
La sabbia sta cadendo dalle mie mani
Non guardarmi annegare, potresti semplicemente voltarti
Potresti semplicemente voltarti e andare
Sei sobrio adesso?
Potresti semplicemente voltarti
Potresti semplicemente voltarti e andare
Ho detto che è solo il mio cuore, è in quello che ho scritto
È sulla mia manica, a volte è nella mia gola
Non so per quanto tempo andrò
O se posso resistere
Per qualche motivo, sono bloccato nel fango
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
La luna è alta ed è piena di sangue
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
Per qualche motivo, sono bloccato nel fango
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
La luna è alta ed è piena di sangue
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Non guardarmi annegare, potresti semplicemente voltarti
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
Potresti semplicemente voltarti e andare
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
Sei sobrio adesso?
Potresti semplicemente voltarti
(Mi dispiace così tanto, non riesco a trovare le parole da dire)
Potresti semplicemente voltarti e andare
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Mi dispiace tanto, non riesco a trovare le parole da dire
Non so per quanto tempo andrò
O se posso resistere
Non guardarmi annegare, potresti semplicemente voltarti
Potresti semplicemente voltarti e andare
Sei sobrio adesso?
Potresti semplicemente voltarti
Potresti semplicemente voltarti e andare