Traduzione del testo della canzone Junya - Misogi

Junya (originale)

Like a cigarette I breathe until the filter hits
I burn the evidence so I can feel the innocence
I got the hate you said, you felt like an inheritance
Tell myself we’ll never end, it’s like we just began
I can feel your energy, it’s like you’re standing next to me
But you’re far from me, the same way that you’ve always been
If I can keep you there, that’s like self control to me
Can’t see the good in me unless you are my enemy
I hope you remember me because sometimes I still daydream
I hate reality, I miss when I was seventeen
You were my therapy but now I need a remedy
But I’m just waiting for you to just come back to me
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back, I thought I’d never be back
I hope you remember me because sometimes I still daydream
I hate reality, I miss when I was seventeen
You were my therapy but now I need a remedy
But I’m just waiting for you to just come back to me
You bled my batteries so why can’t I just rest in peace
You were the space between, the many things I hate in me
Filled my lungs with gasoline, are you even listening
To all the misery I thought that you would take from me?
Now I do the things you want even if you’ll never see
You made it hard to breathe, now I live like you’re still with me
You said to leave you be, now it’s hard to fall asleep
But I’m still waiting for you to just come back to me

Junya (traduzione)

Come una sigaretta, respiro finché il filtro non colpisce
Brucio le prove in modo da poter sentire l'innocenza
Ho l'odio che hai detto, ti sentivi come un'eredità
Dimmi che non finiremo mai, è come se avessimo appena iniziato
Riesco a sentire la tua energia, è come se fossi accanto a me
Ma sei lontano da me, come lo sei sempre stato
Se posso tenerti lì, per me è come autocontrollo
Non riesco a vedere il buono in me a meno che tu non sia il mio nemico
Spero che ti ricordi di me perché a volte sogno ancora ad occhi aperti
Odio la realtà, mi manca quando avevo diciassette anni
Eri la mia terapia, ma ora ho bisogno di un rimedio
Ma sto solo aspettando che tu torni da me
Pensavo che non sarei mai più tornato qui
Pensavo che non sarei mai più tornato qui
Pensavo che non sarei mai più tornato qui
Pensavo che non sarei mai tornato, pensavo che non sarei mai tornato
Spero che ti ricordi di me perché a volte sogno ancora ad occhi aperti
Odio la realtà, mi manca quando avevo diciassette anni
Eri la mia terapia, ma ora ho bisogno di un rimedio
Ma sto solo aspettando che tu torni da me
Hai scaricato le mie batterie, quindi perché non posso riposare in pace
Eri lo spazio tra le tante cose che odio in me
Mi hai riempito i polmoni di benzina, stai ascoltando
Con tutta la miseria che pensavo che mi avresti portato via?
Ora faccio le cose che vuoi anche se non le vedrai mai
Hai reso difficile respirare, ora vivo come se fossi ancora con me
Hai detto di lasciarti stare, ora è difficile addormentarsi
Ma sto ancora aspettando che tu torni da me