Traduzione del testo della canzone Lostboy II - Misogi

Lostboy II (originale)

Oh, oh
Oh, oh
I don’t even like me
'Cause I can’t even seem to recognize me
Sometimes I wish that I could melt into the car seat
I’m standing in the corner of the party, oh
And I don’t know, I just wanna go home
I’d do anything to feel whole, I just need some control
And I don’t know, I just wanna go home
I’d do anything to feel whole, I just need some control
I told you I’m sorry, you should never call me
This isn’t what I want to be
'Cause I wish that I was anybody but me
'Cause I wish that I was anybody but me
I’m on my own, I’m a lonely soul
Like the holy ghost that had left alone
You know how I feel
You know how I feel
I told you I’m sorry, you should never call me
This isn’t what I want to be
'Cause I wish that I was anybody but me
'Cause I wish that I was anybody but me
I’m on my own, I’m a lonely soul
Like the holy ghost that had left alone
You know how I feel
You know how I feel
I told you I’m sorry, you should never call me
This isn’t what I want to be
'Cause I wish that I was anybody but me
'Cause I wish that I was anybody but me
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
I told you I’m sorry, you should never call me
This isn’t what I want to be
'Cause I wish that I was anybody but me
'Cause I wish that I was anybody but me
I told you I’m sorry, you should never call me
This isn’t what I want to be
'Cause I wish that I was anybody but me
'Cause I wish that I was anybody but me
Oh, oh
Oh, oh

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Non mi piaccio nemmeno
Perché non riesco nemmeno a riconoscermi
A volte vorrei potermi sciogliere nel seggiolino dell'auto
Sono in piedi nell'angolo della festa, oh
E non lo so, voglio solo andare a casa
Farei qualsiasi cosa per sentirmi integro, ho solo bisogno di un po' di controllo
E non lo so, voglio solo andare a casa
Farei qualsiasi cosa per sentirmi integro, ho solo bisogno di un po' di controllo
Ti ho detto che mi dispiace, non dovresti mai chiamarmi
Questo non è quello che voglio essere
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Sono da solo, sono un'anima solitaria
Come lo spirito santo che se n'era andato da solo
Tu sai come mi sento
Tu sai come mi sento
Ti ho detto che mi dispiace, non dovresti mai chiamarmi
Questo non è quello che voglio essere
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Sono da solo, sono un'anima solitaria
Come lo spirito santo che se n'era andato da solo
Tu sai come mi sento
Tu sai come mi sento
Ti ho detto che mi dispiace, non dovresti mai chiamarmi
Questo non è quello che voglio essere
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Vuoto nero, vuoto nero
Ho avuto freddo come il gelo, ragazzo
Sto solo vagando 'intorno e 'intorno
Forse sono un ragazzo smarrito
Vuoto nero, vuoto nero
Ho avuto freddo come il gelo, ragazzo
Sto solo vagando 'intorno e 'intorno
Forse sono un ragazzo smarrito
Ti ho detto che mi dispiace, non dovresti mai chiamarmi
Questo non è quello che voglio essere
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Ti ho detto che mi dispiace, non dovresti mai chiamarmi
Questo non è quello che voglio essere
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Perché vorrei essere qualcuno tranne me
Oh, oh
Oh, oh