Traduzione del testo della canzone Threnody to the Car Crash Hearts - Misogi

Threnody to the Car Crash Hearts (originale)

I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I’ve seen this sunset before
If I stayed longer
Then this would be forced
Close up my windows and doors
There’s cars down my street
They sound so much like yours
I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I redid my place like it’s yours
So if you came through town
When you stopped by you’re warm
My eyes have aged, tired and worn
But I’d live the same
Even if I was warned
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it’s like to be down
To be down
To be down
To be down
To be down
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and let the poets come to life
Fix me in forty-five

Threnody to the Car Crash Hearts (traduzione)

Mi arrendo, mi arrendo
Sono ancora bloccato in quel settembre
Potrei disegnare il tuo aspetto
Ma quello che hai detto, non riesco a ricordare
Stavamo uccidendo le margherite
Il rimborso è pazzesco
Hai detto che saresti tornato a casa presto
Sto ancora aspettando
Ho già visto questo tramonto
Se sono rimasto più a lungo
Quindi questo sarebbe forzato
Chiudi le mie finestre e le mie porte
Ci sono macchine in fondo alla mia strada
Suonano così molto come i tuoi
Mi arrendo, mi arrendo
Sono ancora bloccato in quel settembre
Potrei disegnare il tuo aspetto
Ma quello che hai detto, non riesco a ricordare
Stavamo uccidendo le margherite
Il rimborso è pazzesco
Hai detto che saresti tornato a casa presto
Sto ancora aspettando
Ho rifatto il mio posto come se fosse tuo
Quindi se vieni in città
Quando ti sei fermato sei caldo
I miei occhi sono invecchiati, stanchi e logori
Ma vivrei lo stesso
Anche se sono stato avvisato
Ti ho scritto questa canzone ma dubito che la sentirai mai
Passi davanti alla couture e tratti le finestre come se fossero specchi
Dall'interno del negozio, sembra che sia stato ignorato
Ma non stavi guardando oltre la porta
Essere giù
Posso mostrarti com'è essere giù
Essere giù
Essere giù
Essere giù
Essere giù
Viva i cuori degli incidenti stradali
Piangi sul divano e lascia che i poeti prendano vita
Riparami in quarantacinque