Traduzione del testo della canzone Are You There ? - Miss Kittin

Are You There ? (originale)

Are you there
Are you there
Are you there
Can you see us from afar
Even though you can’t interfere
Are you there
Are you there
Are you there
Can you see us sleep away with our movie
Are you there
Are you there
Are you there
Will you give us a sign when it’s too late?
Will you be
Will you be
Will you be there
To save us all from ourselves
Come and fly at night over our cities
And you disappear in lightspeed
And we wonder what do you feel?
Do we deserve your love
Your attention and your sorrow
We’re so primitive
It hurts
Are you there
Are you there
Will you be there
Will you be for a while
Are you there
Are you there
Are you there
Are you there
Are you there

Are You There ? (traduzione)

Sei qui
Sei qui
Sei qui
Puoi vederci da lontano
Anche se non puoi interferire
Sei qui
Sei qui
Sei qui
Ci vedi dormiamo via con il nostro film
Sei qui
Sei qui
Sei qui
Ci darai un segno quando sarà troppo tardi?
Sarai
Sarai
Ci sarai
Per salvarci tutti da noi stessi
Vieni a volare di notte sulle nostre città
E sparisci alla velocità della luce
E ci chiediamo cosa provi?
Meritiamo il tuo amore
La tua attenzione e il tuo dolore
Siamo così primitivi
Fa male
Sei qui
Sei qui
Ci sarai
Lo sarai per un po'
Sei qui
Sei qui
Sei qui
Sei qui
Sei qui