Traduzione del testo della canzone Happy Violentine - Miss Kittin

Happy Violentine (originale)

Maybe the think I am Naive
Because of my baby face
They don’t know it’s my technique
To survive in this place
Lovers easy popetry
Speaking to my Berlin land
Who will write a song for me
To change the rules of my game
Happy Violentine
Happy Violent Time
Please no flowers as they die
Bad jokes and I eat you raw
If my dreams don’t drive me mad
Let’s sleep to be tomorrow
No love is part of the job
So I can delete this day
Switch me in a stand-by mode
Until someone presses play
Happy Violentine
Happy Violent time

(traduzione)

Forse il pensare che io sia ingenuo
A causa della mia faccia da bambino
Non sanno che è la mia tecnica
Per sopravvivere in questo luogo
Gli amanti della poesia facile
Parlando alla mia terra di Berlino
Chi scriverà una canzone per me
Per cambiare le regole del mio gioco
Felice violento
Buon tempo violento
Per favore, niente fiori mentre muoiono
Brutte battute e ti mangio crudo
Se i miei sogni non mi fanno impazzire
Dormiamo per essere domani
Nessun amore fa parte del lavoro
Quindi posso eliminare questo giorno
Passami in modalità stand-by
Finché qualcuno non preme play
Felice violento
Buon tempo violento