Traduzione del testo della canzone Solidasarockstar - Miss Kittin

Solidasarockstar (originale)

Remember when you said you wanted to go somewhere it’s bizarre
I gave you a key of my room in leather pants here you are
To fill up the batteries we empty all the mini bar
No need to switch on Pay TV I have a better film noir
Ah… Come to me
Ah… I can show you the galaxy the ally and the enemy
I see you in the mirror of the ceiling slamming air guitar
I m jumping on your back and bite you in the neck leaving a scar
I don’t want to play doctor I am a stormtrooper ready for war
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Care for me
Ah… Carry me to your nursery I want to be your groupie baby
To fill up the batteries we empty all the mini bar
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Why Oh Why
Ah… We have a life we have to go we say goodbye we say hello
No more solo no more duo my ego says we stop the show!

Solidasarockstar (traduzione)

Ricorda quando hai detto che volevi andare da qualche parte è strano
Ti ho dato una chiave della mia stanza con i pantaloni di pelle eccoti qui
Per riempire le batterie svuotiamo tutto il frigobar
Non c'è bisogno di accendere la Pay TV, ho un film noir migliore
Ah... Vieni da me
Ah... posso mostrarti la galassia, l'alleato e il nemico
Ti vedo nello specchio del soffitto che sbattono la chitarra ad aria
Ti salto sulla schiena e ti mordo al collo lasciando una cicatrice
Non voglio fare il dottore, sono uno stormtrooper pronto per la guerra
Sei solo carne e ossa ma solido come una rockstar
Ah... Prenditi cura di me
Ah... Portami alla tua cameretta, voglio essere il tuo bambino da groupie
Per riempire le batterie svuotiamo tutto il frigobar
Sei solo carne e ossa ma solido come una rockstar
Ah... perché oh perché
Ah... Abbiamo una vita che dobbiamo andare, ci salutiamo, ci salutiamo
Niente più assolo, niente più duo, il mio ego dice che fermiamo lo spettacolo!