Testi di Tamara - Miss Platnum, Marsimoto

Tamara (originale)

Wolfgang, Mitte vierzig, sitzt zu Hause am PC
Er will mehr als sich die Frau nur anzusehen
Er will sie fühlen und befriedigen
Er ist gerade mal 1,50, trotzdem will er sie erniedrigen
Er denkt, er bekommt jede auf der Welt
Und er hat Recht, doch jede kostet Geld
Er bestellt sich eine
Denn er ist ganz alleine
Er will angreifen
Nie wieder Langeweile
Will sie den Verwandten zeigen
Will sie heiraten
Will alleine aufwachen, doch
Neben ihr einschlafen
Jetzt gibt’s kein zurück
Heut' ist der große Tag
Er fährt zum Flughafen Tegel und holt sie ab
Sie steht vor ihm, wunderschöne Frau
Tamara, 22, gut gepflegt, schön gebaut
Er fährt mit ihr nach Hause
Und schon wird er wahnsinnig
Denn er versteht ihre Sprache nicht
Mittlerweile ist ein Monat vergangen
Er ist kein Angeber, doch den Ton gibt er an
Er lernt aus
Er ist der Herr im Haus
Sie wird nicht mehr gebraucht, doch sie hält die Schmerzen aus
Er gibt zuerst die Faust bevor er «Guten Tag!»
sagt
Danach trifft er sich mit den Jungs auf dem Parkplatz
Doch sie bleibt oben
Eingesperrt, ihr Leben lang
Doch sie kann auf die Terrasse, denn die Leine ist sechs Meter lang
Er hat gesagt, er baut ihr ein Haus am Strand
Tausend Dank, denn jetzt verläuft ihr Traum im Sand
Doch er besorgt ihr 'nen Job, er will sie vor dem Teufel hüten
Nun steht sie zehn Stunden täglich in Teufels Küche
Sie kocht und putzt und macht dies und macht das
Er sagt: «Koch und putz und lass dies und lass das''
Das Fass ist kurz davor überzulaufen
Das Leben zieht an ihr vorbei, doch er drückt auf Pause

(traduzione)

Wolfgang, sulla quarantina, è seduto a casa sul suo PC
Vuole di più che guardare la donna
Vuole sentirla e soddisfarla
Ha solo 1,50 anni, ma vuole comunque umiliarla
Pensa di avere tutti nel mondo
E ha ragione, ma ognuno costa
Ne ordina uno
Perché è tutto solo
Vuole attaccare
Non annoiarti mai più
Li mostrerà ai parenti
Vuoi sposarla?
Vuoi svegliarti da solo, sì
Addormentarsi accanto a lei
Ora non si torna indietro
Oggi è il grande giorno
Guida all'aeroporto di Tegel e viene a prenderla
Sta davanti a lui, bella donna
Tamara, 22 anni, ben tenuta, ben costruita
Lui va a casa con lei
E sta impazzendo
Perché non capisce la loro lingua
Ormai è passato un mese
Non è un esibizionista, ma dà il tono
Sta imparando
È il padrone di casa
Non è più necessaria, ma può sopportare il dolore
Prima dà il pugno prima di dire "Ciao!"
dice
Successivamente incontra i ragazzi nel parcheggio
Ma lei resta alzata
Rinchiuso a vita
Ma può andare in terrazza perché il guinzaglio è lungo sei metri
Ha detto che le avrebbe costruito una casa sulla spiaggia
Mille grazie, perché ora il suo sogno è venuto meno
Ma lui le trova un lavoro, vuole proteggerla dal diavolo
Ora sta dieci ore al giorno nella cucina di Teufel
Lei cucina e pulisce e fa questo e quello
Dice: «Cucina e pulisci e lascia questo e lascia quello''
La canna sta per traboccare
La vita le passa accanto, ma lui preme pausa