Traduzione del testo della canzone Autoboy - Marteria, Miss Platnum

Autoboy (originale)

Ich kann sehen, du bist glücklich
Wie du fährst — ohne Rücksicht
Ich glaub ich kenn diesen Ort
Ich glaub ich kenn sie vom Sport
Du parkst direkt vor ihr’m Haus
Du gehst rein und ich steig langsam aus
Mit meinem roten Lollipop in meiner Hand
Axt und Flex
Du hast den schönsten Wagen am Block
Ich weiß genau was dich verletzt, wenn
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Zu meiner Braut sag ich Baby
Zu meinem Auto sag ich Schatz
Polier den Stern vorne täglich
Nein, ich brauch kein Haus, keine Jacht
Mein V8 macht mich glücklich
Der Motor klatscht Applaus im Takt
Du siehst höchstens mein Rücklicht
Was ist das da draußen für'n Krach?
Und ich guck aus dem Fenster den Tränen so nah
Seh' sie da stehen, seh' wie sie lacht
«Mach was du willst mit mir!»
Sie fackelt nicht lang, brennt meinen Mercedes ab
Weg mit dem roten Lollipop
Trink Benzin aus mei’m Lex
Und es scheint der ganze Block
Die Karre brennt so perfekt
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Ich steh vor deinem Mercedes Benz
Seh' zu wie er brennt, seh' zu wie er brennt
Ja, ich steh vor deinem Mercedes Benz
Und schau in die Flammen
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht

Autoboy (traduzione)

Vedo che sei felice
Come guidi, a prescindere
Penso di conoscere questo posto
Penso di conoscerla per lo sport
Parcheggi proprio davanti a casa sua
Tu entri e io piano piano esco
Con il mio lecca-lecca rosso in mano
Ascia e Flex
Hai la macchina più bella dell'isolato
So esattamente cosa ti fa male quando
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina
Ragazzo (ooh, ooh) ragazzo (ooh, ooh), ragazzo (ooh, ooh)
So dov'è la tua macchina
Dico piccola alla mia sposa
Io chiamo la mia macchina tesoro
Lucida la stella davanti ogni giorno
No, non ho bisogno di una casa o di uno yacht
Il mio V8 mi rende felice
Il motore applaude in tempo
Vedi solo il mio fanale posteriore
Cos'è quel rumore là fuori?
E guardo fuori dalla finestra così vicino alle lacrime
Guardala lì in piedi, guarda come ride
«Fai quello che vuoi di me!»
Non esita, brucia la mia Mercedes
Abbasso il lecca-lecca rosso
Bevi benzina dalla mia Lex
E sembra l'intero blocco
Il carrello brucia così perfettamente
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina
Ragazzo (ooh, ooh) ragazzo (ooh, ooh), ragazzo (ooh, ooh)
So dov'è la tua macchina
Sono davanti alla tua Mercedes Benz
Guardalo bruciare, guardalo bruciare
Sì, sono davanti alla tua Mercedes Benz
E guarda le fiamme
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina, ragazzo
So dov'è la tua macchina
Ragazzo (ooh, ooh) ragazzo (ooh, ooh), ragazzo (ooh, ooh)
So dov'è la tua macchina