Traduzione del testo della canzone Nancy Reagan's Head - Mission Of Burma

Nancy Reagan's Head (originale)

Fat lot of good it’s done you
Tryin' to play the fool
When we know full well
You know your ass from your apercu
This club has standards, many
Try to come up short
That touch of thickness that makes a
Proper mesomorph, proper mesomorph
Five-foot-one
Eyes as cold as stone
Topped off by that hard blackened helmet
And I’m haunted by the freakish size of Nancy Reagan’s head
(No way that thing came with that body)
(instrumental breakdown)
We, believe, believe
If, we, believe
Strike up the band, it’s official
You’ve got my back
Next thing I know, I got me
A chronic pain in the sacroliliac
Think it’s funny?
laugh
Want your money back?
Count it out, then
One-two-three-four-five-foot-one
Eyes as cold as stone
Topped off by that fierce viking helmet
And I’m haunted by the freakish size of Nancy Reagan’s head
(No way that thing came with that body)
And Roxy Music came to save the world
And all I got was this lousy T-shirt
And I’m haunted by the freakish size of Nancy Reagan’s head
(No way that thing came with that body)
(Instrumental fadeout)

Nancy Reagan's Head (traduzione)

Un bel po' di bene ti ha fatto
Sto cercando di fare lo stupido
Quando lo sappiamo bene
Riconosci il tuo culo dal tuo apercu
Questo club ha degli standard, molti
Cerca di essere breve
Quel tocco di spessore che fa a
Mesomorfo corretto, mesomorfo corretto
Cinque piedi uno
Occhi freddi come pietra
Condito da quel casco annerito
E sono ossessionato dalle dimensioni bizzarre della testa di Nancy Reagan
(Non è possibile che quella cosa sia arrivata con quel corpo)
(guasto strumentale)
Noi, crediamo, crediamo
Se, noi, crediamo
Colpisci la band, è ufficiale
Hai le mie spalle
La prossima cosa che so, sono io
Un dolore cronico nel sacroliliaco
Pensi che sia divertente?
ridere
Vuoi indietro i tuoi soldi?
Contalo, quindi
Uno-due-tre-quattro-cinque piedi-uno
Occhi freddi come pietra
Condito da quel feroce elmo vichingo
E sono ossessionato dalle dimensioni bizzarre della testa di Nancy Reagan
(Non è possibile che quella cosa sia arrivata con quel corpo)
E Roxy Music è venuto per salvare il mondo
E tutto ciò che ho avuto è stata questa pessima maglietta
E sono ossessionato dalle dimensioni bizzarre della testa di Nancy Reagan
(Non è possibile che quella cosa sia arrivata con quel corpo)
(Dissolvenza strumentale)