Traduzione del testo della canzone What We Really Were - Mission Of Burma

What We Really Were (originale)

It seems years and years ago that
People saw the sun
We would sleep on beaches
Now must I go sleep alone
Between clean whole sheets
But when I was with you we slept wrapped up
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long
That haunting song you sang about
Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed
The translation clumsy
Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
<Backmasked:Saw the sun, we would sleep on beaches...now must I go sleep alone
between clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,
it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on
beaches...>
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long

What We Really Were (traduzione)

Sembrano anni e anni fa
La gente ha visto il sole
Dormiremmo sulle spiagge
Ora devo andare a dormire da solo
Tra lenzuola intere pulite
Ma quando ero con te dormivamo avvolti
Ovviamente devi sapere che tutto è finito
Come allora ricordare ciò che eravamo realmente
Ovviamente devi sapere che tutto è finito
Niente di così perfetto o semplice dura mai
Per molto tempo
Quella canzone inquietante di cui hai cantato
Raccogliendo rose e lasciandole cadere in grembo ai suoi cari come sognava
La traduzione goffa
Forse è stata l'altra canzone che hai cantato sul bel vestito che si strappa
<Backmasked:Visto il sole, dormivamo sulle spiagge...ora devo andare a dormire da solo
tra lenzuola intere pulite, ma quando ero con te dormivamo avvolti,
sembra anni e anni fa che la gente vedeva il sole, ci dormivamo sopra
spiagge...>
Ovviamente devi sapere che tutto è finito
Come allora ricordare ciò che eravamo realmente
Ovviamente devi sapere che tutto è finito
Niente di così perfetto o semplice dura mai
Per molto tempo