Traduzione del testo della canzone Nothing out There for Me - Missy Elliott, Beyoncé

Nothing out There for Me (originale)

Heard the ladies in free.
I aint got no money either shoot.
we 'posed to been at the club.
(Beyonce') Hello?
(Missy) Beyonce'!
I know you aint lettin that
Broke down, insecure, L.L. cool J wannabe n***a,
keep you in the house for another friday.
(Beyonce') Girl, just go ahead,
I’mma stay here wit my man
Ain’t nothin out there for me Verse 1 (Beyonce'):
(Beyonce') My man don’t like my friends
(missy) Girl yo man aint no good
Why he tryna keep you in?
(beyonce') he say they influence me
(missy) If I was an influence
I’dda been said leave
(beyonce') But boy I love him so
(missy) Girl we late for the club,
Why You still don’t wanna roll?
(beyonce) cause I got my prize right here.
(missy) See the guys at the party
(beyonce') There aint nothin out there for me.
Chorus:
Aint nothin out there for me.
This is where I wanna be I done already been in the streets
and i aint came across nothin so sweet.
he’s the only man that I love,
and I dont need more than one.
so don’t worry when I’m hangin out,
He’s the only one that I’m thinkin about.
Verse 2:
(Beyonce') I know he’s insecure
everytime I leave out the door.
(missy) And you lettin him spoil yo night
live your life, you aint even his wife.
(beyonce') He aint gotta worry bout me cause I got somethin more sweet
(missy) Oh you must got a diamond ring.
(beyonce) and I know I’m so lucky
Aint nothin.
Chorus 1X
(beyonce) thinkin of him
he’s my baby fo sho
I assure him
I love him More than ever before
And he dont warm me up like the time that we had
I adore him
and no one had me bumpin like that
I really love him
He’s my baby fo sho
I assure him
I love him more than ever before
And he dont warm me up like that time that we had.
i adore him
and no man has come closer thanthat.
Chorus 1X

Nothing out There for Me (traduzione)

Ho sentito le donne in gratuito.
Non ho soldi nemmeno per le riprese.
"Potevamo essere stati al club.
(Beyonce') Pronto?
(Missy) Beyoncé!
So che non lo permetti
Rotto, insicuro, L.L. cool J wannabe n***a,
tenerti in casa per un altro venerdì.
(Beyonce') Ragazza, vai avanti,
Resterò qui con il mio uomo
Non c'è niente là fuori per me Verse 1 (Beyonce'):
(Beyonce') Al mio uomo non piacciono i miei amici
(signorina) Ragazza, amico, non va bene
Perché cerca di tenerti dentro?
(beyonce') dice che mi influenzano
(signorina) Se fossi un'influenza
Mi era stato detto di andarmene
(beyonce') Ma ragazzo, lo amo così tanto
(signorina) Ragazza, siamo in ritardo per il club,
Perché ancora non vuoi rotolare?
(oltre) perché ho ottenuto il mio premio proprio qui.
(signorina) Guarda i ragazzi alla festa
(Beyonce') Non c'è niente là fuori per me.
Coro:
Non c'è niente là fuori per me.
È qui che voglio essere, ho già fatto le strade
e non mi sono imbattuto in niente di così dolce.
è l'unico uomo che amo,
e non ho bisogno di più di uno.
quindi non preoccuparti quando esco,
È l'unico a cui sto pensando.
Verso 2:
(Beyonce') So che è insicuro
ogni volta che esco dalla porta.
(signorina) E tu gli hai permesso di rovinare la tua notte
vivi la tua vita, non sei nemmeno sua moglie.
(Beyonce') Non deve preoccuparsi di me perché ho qualcosa di più dolce
(signorina) Oh devi avere un anello di diamanti.
(oltre) e so di essere così fortunato
Non è niente.
Coro 1X
(oltre) pensando a lui
lui è il mio piccolo fo sho
Gli assicuro
Lo amo più che mai
E non mi riscalda come il tempo che abbiamo avuto
Lo adoro
e nessuno mi ha fatto urtare in quel modo
Lo amo davvero
È il mio piccolo fo sho
Gli assicuro
Lo amo più che mai
E non mi riscalda come quel tempo che abbiamo avuto.
Lo adoro
e nessun uomo si è avvicinato più di così.
Coro 1X