Traduzione del testo della canzone Bring the Pain - Missy Elliott, Method Man

Bring the Pain (originale)

«One two three four five six seven eight nine!»
— Chuck D
«Are we on the air?»
Uhh, uhh.
(HA?)
Uhh (HA?) uhh (HA?)
Uhh, this is — uhh, a Missy Elliott — uhh, exclusive
Uh-huh.
woo!
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Ooh baby, what’s your name?
(HA?)
I love the way you’re spittin' the game
You made me change from thinkin' all guys the same
You the type of guy I wanna marry in months
Got exactly what I want (HA?)
And ain’t no fakin' the funk
Your attitude is funk and you’re makin' me crunk (C'mon)
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
I’m in your life to come and let you explore (HA?)
And take you on a tour
The kind of guys that be talkin' that noise
Is the reason I ignore (UH-HA!)
And you the one I wanna take to MEET MOMS
«He's a rap superstar» (UH-HA!)
I wanna be the one
You like, I’m sure to do you right
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me (Oooh Oooh)
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
Is it real hon, if it’s really real?
(Let's chill)
Maybe pop an X pill (How the sex feel?)
Come and get your next thrill (You the raw deal)
Yo I’m sayin if your man won’t (Mr. Meth will)
That’s amoré, all day, mind over matter
And my forte is foreplay, sex on a platter have it your way
Then who, serve you everything on the menu
And all that freak shit that you into?
Sweet lady, you drive me half crazy
Maybe, we can go half on a baby (On a baby?)
Poppa got a brand new bag
Hidden in the stash of his brand new Jag
Lovely, kick your shoes off and get comfy
We can bump uglies if you ain’t got your monthly
Yes I, like «American Pie»
Tell 'em M-I-crooked letter-crooked letter-Y
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
M-E-T-H-O-D, Man
M-I-S-S-Y, I am
I came came to bang bang the boogie
I see you lookin to bang out my nookie
You want my cookies I baked for you rookies
Work hard they want me to bang bang and stick me
If you want my nookie you got to come quickly
M-E-T-H-O-D is ya wit me?
(Mr. Meth) is ya wit me?

Bring the Pain (traduzione)

«Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove!»
— Chuck D
«Siamo in onda?»
Eh, eh.
(HA?)
Uhh (HA?) uhh (HA?)
Uhh, questa è - uhh, una Missy Elliott - uhh, esclusiva
Uh Huh.
corteggiare!
Sono venuto per portare il dolore, l'hardcore al cervello
Ooh piccola, come ti chiami?
(HA?)
Adoro il modo in cui stai sputando il gioco
Mi hai fatto cambiare dal pensare che tutti i ragazzi sono uguali
Sei il tipo di ragazzo che voglio sposare tra mesi
Ho esattamente quello che voglio (HA?)
E non è un finto funk
Il tuo atteggiamento è funk e mi stai rendendo crunk (dai)
Sì, è vero bambino
Mi ha fatto così impazzire
Accendi il mio fuoco sporco
Come il modo in cui mi servi
Stimola il mio corpo
Crunk proprio come una festa
Ohh, non te ne pentirai
Mio papi, io sono la tua mamma
Sono nella tua vita per venire e farti esplorare (HA?)
E portarti in un tour
Il tipo di ragazzi che parlano con quel rumore
È il motivo per cui ignoro (UH-HA!)
E tu quello che voglio portare a INCONTRO MAMME
«È una superstar del rap» (UH-HA!)
Voglio essere io
Ti piace, sono sicuro che ti farò bene
Sì, è vero bambino
Mi ha fatto così impazzire
Accendi il mio fuoco sporco
Come il modo in cui mi servi (Oooh Oooh)
Stimola il mio corpo
Crunk proprio come una festa
Ohh, non te ne pentirai
Mio papi, io sono la tua mamma
È vero tesoro, se è davvero reale?
(Rilassiamoci)
Magari prendi una pillola X (come si sente il sesso?)
Vieni a provare il tuo prossimo brivido (tu l'affare grezzo)
Yo sto dicendo che se il tuo uomo non lo farà (il signor Meth lo farà)
Questo è amore, tutto il giorno, mente sulla materia
E il mio forte è preliminari, il sesso su un piatto a modo tuo
Allora chi, ti serve tutto sul menu
E tutta quella merda in cui ti trovi?
Dolce signora, mi fai impazzire
Forse, possiamo andare a metà su un bambino (su un bambino?)
Poppa ha una borsa nuova di zecca
Nascosto nella scorta del suo nuovissimo Jag
Adorabile, togliti le scarpe e mettiti comodo
Possiamo urtare i brutti se non hai il tuo mensile
Sì, mi piace «American Pie»
Diglielo M-I-lettera storta-lettera storta-Y
Sì, è vero bambino
Mi ha fatto così impazzire
Accendi il mio fuoco sporco
Come il modo in cui mi servi
Stimola il mio corpo
Crunk proprio come una festa
Ohh, non te ne pentirai
Mio papi, io sono la tua mamma
M-E-T-H-O-D, uomo
M-I-S-S-Y, lo sono
Sono venuto a sbattere il boogie
Vedo che stai cercando di sbattere fuori il mio nookie
Volete i miei biscotti che ho preparato per voi novellini
Lavora sodo, vogliono che sbatta e mi attacchi
Se vuoi il mio nookie devi venire presto
M-E-T-H-O-D sei tu con me?
(Mr. Meth) sei con me?