Traduzione del testo della canzone 9th Inning - Missy Elliott, Timbaland

9th Inning (originale)

Now I’m in the 9th inning
Thought I fell off, ain’t quite finished
Yeah, I’m about to put my foot in it, talk with it, walk with it
I’m no gimmick
2012 there’ll be no games, real rap, real bars, I’m not playing
Haters y’all lame, you a Missy fan!
I’m a beast in a booth, I’m just sayin'
Yeah, I make 'em wanna get low
Duck with it, buck with it, let’s go
Every time I spin around, it’s a sick flow
You newcomers better sit back and take notes
Yeah, this here my time
Yeah I’ve come better run, take what’s mine
Bite the dead off like a tick line
This rhyme gonna make 'em push rewind
Yeah I’m so hot, up on the charts, number one spot
You see me when I drop, and I won’t flop
Missy never stop, got the music game on lock (yeah)
Wanna get served?
You third, you second, but I come first
I flip my verse like I flip birds
I’m fire, yes sir!
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Now I’m in the 9th inning
Niggas think I fail when I’m still winnin
So I been gone for a hot minute
I love this shit, that’s why I got a gift in it
(Yeah) Fuck nigga, get fly
Nigga can’t talk wit' a gun in the mouth
Niggas bitch up, bet they run in the house
I can smell bullshit when they walk out
(Yeah) Heard that old saying, yo
Never ever cross a one day, give ya most
Never ever act funny for the white folks
I’m a big fisherman when you a tadpole
(Yeah) I like Lady Gaga
Why you let a nigga do ya whole album?
Where you think that fake producer got ya style from?
Come fuck with a nigga, watch the outcome
(Yeah) Ain’t no real artists
Wack talent get in real starvin'
All you hear in music is the chorus
Well that’s okay, Timmy back in the story
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Down to the 9th inning
I’m the real deal, y’all pretending
Years later, my songs still spinning
I do record deals no less than ten milli
(Yeah) My hits be yay long
My songs go on like a marathon
Get ghost, get gone, you a dum-dum
Better rhyme here, come and bite this like a python
(Yeah) Wanna act fly?
Wanna act like you better than the M-I
Shakin 'em, bakin 'em all like a bean pie
Takin' 'em, burnin 'em down like I’m Left Eye
(Yeah) Futuristic
Y’all can pack it up, I done ripped it
When you say my name, call me Miss Bitch
I make the next chick run to the exit
(Yeah) Yeah I got a sick sense
I’m making this a movie like a Netflix
I’m on the guest list, on the checklist
I’m the flyest chick, now tell me who the best is!
(Yeah) Elliott be the name
Elliott back in the game
Elliott hit it with a bang
Bring the hook back in, Timbaland
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated

9th Inning (traduzione)

Ora sono al 9° inning
Pensavo di essere caduto, non ho ancora finito
Sì, sto per metterci un piede dentro, parlarci, camminare con lui
Non sono un espediente
Nel 2012 non ci saranno giochi, vero rap, veri bar, non sto giocando
Haters y'all zoppi, sei un fan di Missy!
Sono una bestia in una cabina, sto solo dicendo
Sì, li faccio venire voglia di abbassarsi
Anatra con esso, buck con esso, andiamo
Ogni volta che giro, è un flusso malato
Voi nuovi arrivati ​​farete meglio a sedervi e prendere appunti
Sì, questa è la mia ora
Sì, sono venuto meglio correre, prendi ciò che è mio
Mordi i morti come una linea di spunta
Questa rima li farà spingere indietro
Sì, sono così caldo, in cima alle classifiche, al primo posto
Mi vedi quando cado e non flopperò
Missy non si ferma mai, ha bloccato il gioco musicale (sì)
Vuoi essere servito?
Tu terzo, tu secondo, ma io vengo prima
Capovolgo i miei versi come lancio gli uccelli
Sono fuoco, sì signore!
Abbiamo colpito facendo, colpito rompendo
Festa frizzante, innovativa
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi
Hit making, hit breakin'
Sfarzoso, innovativo
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi
Ora sono al 9° inning
I negri pensano che fallisco quando sto ancora vincendo
Quindi sono stato via per un minuto caldo
Amo questa merda, ecco perché ci ho ricevuto un regalo
(Sì) Fanculo negro, vola
Nigga non può parlare con una pistola in bocca
I negri si lamentano, scommetto che corrono in casa
Riesco a sentire l'odore di stronzate quando escono
(Sì) Ho sentito quel vecchio detto, yo
Mai e poi mai attraversare un giorno, te lo dico di più
Non comportarti mai in modo divertente per i bianchi
Sono un grande pescatore quando sei un girino
(Sì) Mi piace Lady Gaga
Perché lasci che un negro ti faccia l'intero album?
Da dove pensi che quel falso produttore abbia preso il tuo stile?
Vieni a scopare con un negro, guarda il risultato
(Sì) Non ci sono veri artisti
Il talento stravagante entra nella vera fame
Tutto ciò che senti nella musica è il ritornello
Bene, va bene, Timmy torna nella storia
Abbiamo colpito facendo, colpito rompendo
Festa frizzante, innovativa
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi
Hit making, hit breakin'
Sfarzoso, innovativo
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi
Fino al nono inning
Sono il vero affare, state tutti fingendo
Anni dopo, le mie canzoni continuano a girare
Registrai affari non meno di dieci milioni
(Sì) I miei colpi sono lunghi
Le mie canzoni continuano come una maratona
Prendi il fantasma, vattene, sei un idiota
Meglio rima qui, vieni e mordilo come un pitone
(Sì) Vuoi recitare in volo?
Voglio comportarti come te meglio del M-I
Scuotili, cuocili tutti come una torta di fagioli
Prendendoli, bruciandoli come se fossi l'occhio sinistro
(Sì) futuristico
Potete imballarlo tutti, l'ho strappato
Quando dici il mio nome, chiamami Miss Bitch
Faccio correre il prossimo pulcino verso l'uscita
(Sì) Sì, ho un senso malato
Sto facendo di questo un film come un Netflix
Sono nella lista degli invitati, nella lista di controllo
Sono il pulcino più volante, ora dimmi chi è il migliore!
(Sì) Elliott sia il nome
Elliott di nuovo in gioco
Elliott lo colpì con il botto
Riporta il gancio, Timbaland
Abbiamo colpito facendo, colpito rompendo
Festa frizzante, innovativa
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi
Hit making, hit breakin'
Sfarzoso, innovativo
Innovativo, così creativo
Siamo i più attesi