Traduzione del testo della canzone Heartache - MIST, Rick Treffers

Heartache (originale)

This heartache
It takes too long now
It’s time to make a giant step forward
This heartbreak
It leads to nothing else
But the same old sad songs
With the same old sad words
All over again
All over again
This heartache
It takes the long road
It ain’t the right track, no
It just takes you back to
Heartbreak
Not a romantic place
All you see there in the mirror is mistakes
All over again
All over again
All I’ve got to do is find somebody else
Someone with a different style
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile
This heartache
Just say so long now
Your life is ending before you know it
The day breaks
The birds repeat their songs
But birds ain’t stupid they just don’t want to belong
To no one, to no one, to no one
This heartache
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile

Heartache (traduzione)

Questo dolore
Adesso ci vuole troppo tempo
È tempo di fare un gigante passo avanti
Questo crepacuore
Non porta a nient'altro
Ma le stesse vecchie canzoni tristi
Con le stesse vecchie parole tristi
Tutto da capo
Tutto da capo
Questo dolore
Ci vuole la lunga strada
Non è la strada giusta, no
Ti riporta solo a
Crepacuore
Non è un posto romantico
Tutto quello che vedi nello specchio sono gli errori
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto quello che devo fare è trovare qualcun altro
Qualcuno con uno stile diverso
Manda tutta la delusione direttamente all'inferno
E vai avanti con un sorriso
Questo dolore
Dì solo così a lungo ora
La tua vita sta finendo prima che tu te ne accorga
Il giorno si rompe
Gli uccelli ripetono i loro canti
Ma gli uccelli non sono stupidi, semplicemente non vogliono appartenere
A nessuno, a nessuno, a nessuno
Questo dolore
Manda tutta la delusione direttamente all'inferno
E vai avanti con un sorriso