Traduzione del testo della canzone Relapse in Time - MIST

Relapse in Time (originale)

I’ve been waiting
For a relapse in time
Been waiting to return to
The scene of the crime
Where the lion is still sleeping
With wide-open-eyes
Where the truth lies awake
In perfect disguise
Don’t go back
It’s wasteland
It’s a waste
All that has been lacking
Will never be replaced
I’ve been waiting
For a relapse in time
Been waiting to return to
The scene of the crime
Where the lion is still sleeping
With wide-open-eyes
Where the truth lies awake
In perfect disguise
Don’t go back
It’s wasteland
It’s a waste
All that has been lacking
Will never be replaced
The cut is too deep
There’s no equivalent
To paste
Sweet days are over
They leave a bitter taste
I’ve been waiting for the moment
To leave the daydreams in my bed
As I was waiting I saw my patience grow
My chances grow instead
I am still waiting for a corpse to walk
A silence to be said
Nothing is fading
And a horse won’t talk
Although it’s got a (head)
Waiting for the moment
To leave the daydreams in my bed
As I was waiting I saw my patience grow
My chances grow instead
I am still waiting for a corpse to walk
A silence to be said
Nothing is fading

Relapse in Time (traduzione)

Sto aspettando
Per una ricaduta nel tempo
Aspettavo di tornare a
La scena del delitto
Dove il leone dorme ancora
Con gli occhi sbarrati
Dove la verità giace sveglia
Sotto mentite spoglie
Non tornare indietro
È una terra desolata
È uno spreco
Tutto ciò che è mancato
Non sarà mai sostituito
Sto aspettando
Per una ricaduta nel tempo
Aspettavo di tornare a
La scena del delitto
Dove il leone dorme ancora
Con gli occhi sbarrati
Dove la verità giace sveglia
Sotto mentite spoglie
Non tornare indietro
È una terra desolata
È uno spreco
Tutto ciò che è mancato
Non sarà mai sostituito
Il taglio è troppo profondo
Non esiste un equivalente
Incollare
I dolci giorni sono finiti
Lasciano un sapore amaro
Ho aspettato il momento
Per lasciare i sogni ad occhi aperti nel mio letto
Mentre aspettavo, ho visto crescere la mia pazienza
Le mie possibilità crescono invece
Sto ancora aspettando che un cadavere cammini
Un silenzio da dire
Niente sta svanendo
E un cavallo non parlerà
Anche se ha una (testa)
Aspettando il momento
Per lasciare i sogni ad occhi aperti nel mio letto
Mentre aspettavo, ho visto crescere la mia pazienza
Le mie possibilità crescono invece
Sto ancora aspettando che un cadavere cammini
Un silenzio da dire
Niente sta svanendo