Traduzione del testo della canzone Something New - MIST, Rick Treffers

Something New (originale)

A new affair begins
I am putting on new wings
It feels good to start from scratch
Feel the joy of a new catch
All the lamps light up
Kisses filling my cup
Newness kills what should have been
I have lost now I can win
It’s a new season
There ain’t no reason
To believe in what has been
I love to hope, I hope to love you
Let’s kick off with something new
I see your eyes happily shine
Reflecting into mine
I want to freeze the state we’re in
I’d like to stop where we begin
Because in time all will change
The course of things will rearrange
All high hopes and sweet dreams
They’re just temporary themes
It’s a new season
There ain’t no reason
To believe in what has been
I love to hope
I hope to love you
Let’s kick off with something new
With something new, something new
It’s a new season
There ain’t no reason
To believe in what has been

Something New (traduzione)

Inizia una nuova relazione
Sto mettendo su nuove ali
È bello ricominciare da zero
Prova la gioia di una nuova cattura
Tutte le lampade si accendono
Baci che riempiono la mia tazza
La novità uccide ciò che avrebbe dovuto essere
Ho perso ora posso vincere
È una nuova stagione
Non c'è alcun motivo
Credere in ciò che è stato
Amo sperare, spero di amarti
Iniziamo con qualcosa di nuovo
Vedo i tuoi occhi brillare felici
Riflettendo nel mio
Voglio congelare lo stato in cui ci troviamo
Vorrei fermarmi da dove iniziamo
Perché col tempo tutto cambierà
Il corso delle cose si riorganizzerà
Tutte grandi speranze e sogni d'oro
Sono solo temi temporanei
È una nuova stagione
Non c'è alcun motivo
Credere in ciò che è stato
Amo sperare
Spero di amarti
Iniziamo con qualcosa di nuovo
Con qualcosa di nuovo, qualcosa di nuovo
È una nuova stagione
Non c'è alcun motivo
Credere in ciò che è stato