Traduzione del testo della canzone Vae Solis - Mithras

Vae Solis (originale)

The fire in the sky He who gives us light The sun — our lord Giver of all life
His coming has been the herald The dawn of a new cycle For as long as it has
been remembered It has been this way
He is life eternal The focus of our worship We dared not look upon him Until
this fateful day
(Solo: — Macey)
His flames diminish!
Shadows begin to fall At the apex of his journey This
cannot be so!
In terror i look into his heavens I need not shield my eyes Dust
rising from afar Is swallowing our lord
(Solo: — Macey)
(Solo: — Macey)
The ground trembles In the distance thunders roar His powers blast the lands
Fierce winds whip up the sands How have we displeased him?
Not in lack of
dedication We cower as the skies darken Our lord is nowhere to be seen
(Solo: — White)
He did not return Deserting us in twilight Without his solar powers Our crops
withered and died Terrible winter froze the sand Killing the sick old and young
Our faith is all that binds us to These lands our lord has left us to

Vae Solis (traduzione)

Il fuoco nel cielo Colui che ci dà la luce Il sole, il nostro signore Datore di ogni vita
La sua venuta è stata l'araldo L'alba di un nuovo ciclo per tutto il tempo che ha
stato ricordato È stato così
Egli è la vita eterna Il fulcro della nostra adorazione Non abbiamo osato guardarlo fino a
questo fatidico giorno
(Assolo: — Macey)
Le sue fiamme diminuiscono!
Le ombre iniziano a cadere All'apice del suo viaggio Questo
non può essere così!
Nel terrore guardo nei suoi cieli non ho bisogno di schermare i miei occhi Polvere
salendo da lontano sta ingoiando il nostro signore
(Assolo: — Macey)
(Assolo: — Macey)
La terra trema In lontananza tuoni ruggiscono I suoi poteri fanno esplodere le terre
Venti feroci sferzano le sabbie Come gli abbiamo dispiaciuto?
Non manca di
dedizione Ci rannicchiamo mentre i cieli si oscurano Il nostro signore non si vede da nessuna parte
(Assolo: — Bianco)
Non è tornato abbandonandoci nel crepuscolo Senza i suoi poteri solari I nostri raccolti
appassito e morto Un terribile inverno gelò la sabbia Uccidendo i malati vecchi e giovani
La nostra fede è tutto ciò che ci lega a queste terre in cui il nostro signore ci ha lasciato