Traduzione del testo della canzone Bandida - Miya

Bandida (originale)

Je lui ai dit: «Laisse-moi je vis comme une Bandida»
Tu me demandes de te laisser une chance
Mais aujourd’hui pour moi c’est pas possible
J’ai pas envie de savoir à quoi tu penses
Car aujourd’hui je suis inacessible
Et tu me dit: «Aime-moi aime-moi
Je ferais que pour toi
Laisse-moi laisse-moi
Je n’aime que ma familia
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
J’ai trop de fois chercher à te fuir
Mais pourquoi moi je ne suis pas faite pour ça
Et aujourd’hui il est temps d’en finir
Mais pourquoi moi ma vie va trop vite pour toi
Et je te dis: «Laisse-moi, laisse-moi ça ne m’intéresse pas
Avec moi avec moi tu t’en sortira pas»
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Et toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Olé
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)

(traduzione)

Le ho detto: "Lasciami, vivo come un Bandida"
Mi chiedi di darti una possibilità
Ma oggi per me non è possibile
Non voglio sapere cosa stai pensando
Perché oggi sono irraggiungibile
E tu mi dici: "Amami, amami
Lo farei per te
lasciami
Amo solo la mia famiglia
Nessun sentimento non è il mio forte
Guardami in cima alla torre di guardia
Non ho bisogno del tuo sforzo
Vivo come una bandida
E per tutte le ricchezze del mondo, non voglio
Dandoti tempo no non mi interessa
Girati e torna sui tuoi passi
Non sono per te no
Una Bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida (Una Bandida)
Ho provato troppe volte a scappare da te
Ma perché non sono tagliato per questo
E oggi è tempo di finire
Ma perché io la mia vita va troppo veloce per te
E io ti dico: "Lasciami, lasciami, non mi interessa
Con me, con me, non ce la farai"
Nessun sentimento non è il mio forte
Guardami in cima alla torre di guardia
Non ho bisogno del tuo sforzo
Vivo come una bandida
E per tutte le ricchezze del mondo, non voglio
Dandoti tempo no non mi interessa
Girati e torna sui tuoi passi
Non sono per te no
Una Bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida (Una Bandida)
Non avventurarti nell'ignoto no
Al mio fianco non starai in piedi
E tutti i tradimenti che ho conosciuto
Quindi una bandida per la vida
Non avventurarti nell'ignoto no
Al mio fianco non starai in piedi
Tutti i tradimenti che ho conosciuto
Quindi una bandida per la vida
Ole
E per tutte le ricchezze del mondo, non voglio
Dandoti tempo no non mi interessa
Girati e torna sui tuoi passi
Non sono per te no
Una Bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida
Vivo come una bandida (Una Bandida)