Traduzione del testo della canzone Piqué - Miya

Piqué (originale)

Je ne te laisserai pas t’en sortir
Et n’essaie même pas de revenir
T’as fini par déraper
Tes erreurs t’ont rattraper
Me manipuler
Quelle mauvaise idée
Que je vois qu’tout ne fesai pas partie du plan
C’est évident
A moi de jouer maintenant
Il m’avait piqué
Moi je vais l’achever
Il m’avait piqué
Fallait pas jouer
Il m’avait piqué
Je vais me venger, ça c’est évident
Il m’avait piqué
Et je vais me venger, ça ce n’est qu’une question de temps
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko
Tu croyais que je te laisserai t’en tirer
Mais enfin ça c’est mal me connaitre
Tu penser gagner sans le regretter
Crois moi c’est bien toi qui vas perdre
Oublie tout ce qu’on a vécu
Je te mets au défis de tout faire pour elle
C’est sure tu finiras coquer
Et en fin de compte je te fais la guerre
Promis je laisse ton cœur a terre
Problème d’orgueil de caractère
Lequel de nous deux sortiras vainqueur
Et n’essaie pas de revenir
Cette fois non y’as plus d’avenir
Tes fautes je les ai compter recompter
J’oublie le meilleur et je garde le pire
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko

Piqué (traduzione)

Non ti permetterò di farla franca
E non provare nemmeno a tornare
Hai finito per scivolare
I tuoi errori ti hanno catturato
Manipolami
che cattiva idea
Che vedo che tutto non faceva parte del piano
È ovvio
Adesso tocca a me
Mi ha morso
lo finirò
Mi ha morso
non dovrebbe giocare
Mi ha morso
Mi vendicherò, è ovvio
Mi ha morso
E mi vendicherò, è solo questione di tempo
Ora per me sei un uomo qualunque
Ti consiglio di non avvicinarti a me
Vattene andrò via
Lontano da tutto e lontano da te
allontanati da te
vai via sì vai via
E ti penti come un servitore
Chiedi la mia mano non sei loc
Ma non voglio tenere il tuo anello
Scacco matto eccoti ko
Pensavi che ti avrei liberato dai guai
Ma comunque è brutto conoscermi
Pensi di vincere senza rimpianto
Credimi, sei tu che perderai
Dimentica tutto quello che abbiamo passato
Ti sfido a fare qualsiasi cosa per lei
È sicuro che finirai per armare
E alla fine ti faccio la guerra
Prometti che lascerò il tuo cuore per terra
Problema di orgoglio del personaggio
Chi di noi ne uscirà vittorioso
E non cercare di tornare
Questa volta no, non c'è più futuro
Le tue colpe le conto le raccontano
Dimentico il meglio e tengo il peggio
Ora per me sei un uomo qualunque
Ti consiglio di non avvicinarti a me
Vattene andrò via
Lontano da tutto e lontano da te
allontanati da te
vai via sì vai via
E ti penti come un servitore
Chiedi la mia mano non sei loc
Ma non voglio tenere il tuo anello
Scacco matto eccoti ko