Traduzione del testo della canzone Orphelin - Miya, Willy Denzey

Orphelin (originale)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d’un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d’une vie qu’il n’a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux?
Croire que tout ira mieux, si personne ne fait rien
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (est dépeuplé)
Son sort elle, elle l’accepte bien qu’il soit difficile
Petite fille a grandi seule et sans repère (sans repère)
Combien y a-t-il de monde et les seins manquent à l’appel
Quand elle te dit: «Fuis-moi «, elle se protège juste de toi
Ne la laisse pas sans toi (sans toi)
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être

Orphelin (traduzione)

Cuore svuotato dalla propria sofferenza
Questo bambino sta lì di fronte al destino
Spettatore di un mondo dove regna il silenzio
Il suo dolore sarà perdere la sua innocenza
Schiavo di una vita che non poteva scegliere
Incatenato dalla paura e dalla morte
Ma come puoi chiudere gli occhi?
Credere che tutto andrà meglio, se nessuno fa nulla
Se nessuno fa qualcosa, saremo colpevoli di questi orfani
Vuoi davvero che tutto finisca?
Se continua così, potrebbe arrivare il tuo turno
Se nessuno fa qualcosa, saremo colpevoli di questi orfani
Vuoi davvero che tutto finisca?
E se continua potrebbe arrivare il tuo turno
Manca un solo essere e tutto si spopola (si spopola)
Il suo destino, lo accetta anche se è difficile
La bambina è cresciuta da sola e senza punti di riferimento (senza punti di riferimento)
Quante persone ci sono e mancano i seni
Quando ti dice "Scappa da me", si sta solo proteggendo da te
Non lasciarla senza di te (senza di te)
Ed è nel tuo cuore che ha trovato la sua casa
Ed è nel tuo cuore che ha trovato la sua casa
Se nessuno fa qualcosa, saremo colpevoli di questi orfani
Vuoi davvero che tutto finisca?
Se continua così, potrebbe arrivare il tuo turno
Se nessuno fa qualcosa, saremo colpevoli di questi orfani
Vuoi davvero che tutto finisca?
E se continua potrebbe arrivare il tuo turno