Traduzione del testo della canzone Fiesta - Dj Leska, Ghetto Phénomène, Miya

Fiesta (originale)

DJ Leska, Guetto Phénomène
Eh, vas-y, casse toi
Le taff, on l’fait nous même
Ouais, vas-y barre toi de là, car nous, on sait qui t’es
C’est Medellin Records, Miya et DJ Leska
Plus de permis, je roule à bloc, flash sur le té-co
Je t’envoie les pleins phare, fils de pute, tu me dégoûtes
J’passe le tunnel à bloc, là, personne gère des comptes
J’vis pas en Amérique mais j’ai fumé des backwoods (lalalala)
Elle m’fait des manières, j’ai grandit dans le zoo alors qu’elle-même,
elle sort de la hess
Mais mi amor, dis-moi, on termine où?
Miss, ouais, ce soir, tu vas bouger tes
fesses
Fiesta, fiesta, fiesta, folle dans la Giulietta
Fiesta, fiesta, fiesta, folle dans la Giulietta
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait
Elle fait la queue dans la file, moi, j’veux faire passer des kilos
Elle veut porter du Valentino mais tu sais qui on est
Elle fait la bad girl, elle veut mon numéro
J’suis posé dans le bar, je pense à l’Euromillions
Chez nous c’est Bagdad, dans l’carré, tous khapta
Fils de pute lève toi de la ça va te quiller
Elle m’fait des manières, j’ai grandit dans le zoo alors qu’elle-même,
elle sort de la hess
Mais mi amor, dis-moi, on termine où?
Miss, ouais, ce soir, tu vas bouger tes
fesses
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait
Donne le plavon, j’parle pas en l’air
Tu sais que le minimum, c’est les millions, ça va palper en l’air
Les minous de ma ville peuvent te «rompompom», c’est la vie, mon vieux
On a pas vécu les mêmes choses, nan, nan, c’est la même, mon frère
La vie de ma mère, elle a fait la tronche, elle a finit cambrée
T’es là, tu parles à fond et j’te parle en vrai
Y a bagarre, on stoppe dès qu’elle peut rentrer
T’as misé tes sous et t’as fini en perte
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait

(traduzione)

DJ Leska, Fenomeno Guetto
Ehi, vai avanti, vattene
Il lavoro, lo facciamo noi stessi
Sì, vattene da qui perché sappiamo chi sei
Sono Medellin Records, Miya e DJ Leska
Niente più permessi, sto guidando veloce, flash sul tco
Ti mando il raggio abbagliante, figlio di puttana, mi fai schifo
Passo il tunnel al blocco, lì nessuno gestisce i conti
Non vivo in America ma ho fumato boschi (lalalala)
Lei si mette su di me, io sono cresciuto allo zoo mentre lei stessa,
lei esce dall'inferno
Ma mi amor, dimmi, dove finiamo?
Signorina, sì, stasera sposterai il tuo
natiche
Festa, festa, festa, pazzi in Giulietta
Festa, festa, festa, pazzi in Giulietta
Non c'è pacco sul t-co, sono sul terrazzo, sento gli echi
Ti sei comportato da puttana e sì, sei stupido, nel, fai ingelosire i tuoi amici
Vattene da qui, sappiamo chi sei, puoi mantenere le buone maniere
Esci di qui, sappiamo chi sei, non tornare indietro
Hai giocato troppo, non pensare di essere bravo, qualunque cosa tu faccia, noi,
Sappiamo chi sei
Li convincerò, ti sei fregato, qualunque cosa tu faccia, lo sappiamo
Fa la fila, io voglio mettere su qualche chilo
Vuole indossare Valentino ma tu sai chi siamo
È cattiva ragazza, vuole il mio numero
Sono in posa al bar, penso agli Euromillions
Con noi è Baghdad, in piazza, tutta khapta
Figlio di puttana, alzati da qui, ti scuoterà
Lei si mette su di me, io sono cresciuto allo zoo mentre lei stessa,
lei esce dall'inferno
Ma mi amor, dimmi, dove finiamo?
Signorina, sì, stasera sposterai il tuo
natiche
Non c'è pacco sul t-co, sono sul terrazzo, sento gli echi
Ti sei comportato da puttana e sì, sei stupido, nel, fai ingelosire i tuoi amici
Vattene da qui, sappiamo chi sei, puoi mantenere le buone maniere
Esci di qui, sappiamo chi sei, non tornare indietro
Hai giocato troppo, non pensare di essere bravo, qualunque cosa tu faccia, noi,
Sappiamo chi sei
Li convincerò, ti sei fregato, qualunque cosa tu faccia, lo sappiamo
Dai il plavon, non parlo nell'aria
Sai che il minimo è di milioni, ti sembrerà nell'aria
I gattini della mia città possono "sfamare" te, questa è la vita, amico
Non abbiamo passato le stesse cose, nah, nah, è lo stesso fratello
La vita di mia madre, ha fatto la faccia, è finita inarcata
Sei qui, parli ad alta voce e io ti parlo dal vero
C'è una rissa, ci fermiamo appena può entrare
Hai scommesso i tuoi soldi e hai finito per perdere
Non c'è pacco sul t-co, sono sul terrazzo, sento gli echi
Ti sei comportato da puttana e sì, sei stupido, nel, fai ingelosire i tuoi amici
Vattene da qui, sappiamo chi sei, puoi mantenere le buone maniere
Esci di qui, sappiamo chi sei, non tornare indietro
Hai giocato troppo, non pensare di essere bravo, qualunque cosa tu faccia, noi,
Sappiamo chi sei
Li convincerò, ti sei fregato, qualunque cosa tu faccia, lo sappiamo