Traduzione del testo della canzone Middle Of The Night - MJG, 8Ball

Middle Of The Night (originale)

Ahh yeah mic check 1, 2
Eightball and MJG space-age forever
It was some what early, I was on my way
To get me some hay from my nigga in the Tray
And a four of that drank to go with my dank
It makes me lean all day
About three, I’m full of them trees
A dog want to hunt for a pack of fleas
Can I get me a freezy please
These H-Town freaks be a hundred degrees
It felt like a dream, sittin' on the lot at Dairy Queen
Very clean, in my dirty three pullin' machine
Jeans with tightly packed booty caught my eyes
My mind started to wonder about the prize between her thighs
She caught me lookin' grinnin'
Sharing my thoughts of late night sinnin'
Hey baby can I speak to you (Naw, naw you probably got plenty women)
Damn, how you gonna shoot a playa down
Before the conversation gets started baby
Ain’t you done seen me and MJG on BET with J-O-E
Anyway, I wonder if we could set this thing off properly
Jet to one of my properties and blow a bag of that broccoli
Possibly, we could be, more than friends if you let it be
Imagine it, you and me, in the middle of the night
In the middle of the night, you can do it so right
You could feel real good, lay your head back
Inside my ride, put your hand on the wood, good
And tell me lil' something that I really want to hear, baby have no fear
I’ll be oblige to the side of the mack of the year so bring it over here
In the middle of the night, you can do it so right
You could feel real good, lay your head back
Inside my ride, put your hand on the wood, good
And tell me lil' something that I really want to hear, baby have no fear
I’ll be oblige to the side of the mack of the year so bring it over here
In the middle of the night
I was chillin' at the bar, girl gave me the eye
So I had to start a conversation took by vision of my bone
Made me feel this chick was on
She said (I'm bored I ain’t did nothin but lay round the house all week)
And so I said in my mind
That’s a line of a flat down straight up ho down freak
Then I pulled her to the side and I asked her what’s up
She said (What's on ya mind)
I said well if ya thinkin' what I’m thinkin'
We straight ya ain’t gonna waste my time
Then I shuffled to the bar
Done missed the stuff that was goin' at the affair
Then as I came to the corner of the wall
I noticed that the girl was just standin' there
And then she gave me a look
Not an ordinary look but a look that made me thank
Did she want to romance, did she want to hit and run
Man, she out to try to count my bank
Now I was sippin' on the Hen and she approached me again
Choosin' on the playa with a grin, telling her friend
(Girl, I’ma be a lil' late gettin' in)
Now I was feelin' kind of hot in the spot
Gotta figure out a way to get my temperature down
Hit the town, ran a red to the hip without a flip
Without all these windows is around
Let’s me and you do what we gotta do to get through
The rest of this episode, hold on tight
Let’s re-write in the middle of the night
I’m on late night mission top let down
That’s the way I gotta flip when I be
Feelin' 'ike I want to take a dip in the wind
Night-life livin' all the way to the end
It’s just something bout the moon and the stars
And the dark blue sky that turns me on
I be chillin' in the day by the time somthing down
Gotta get better believe I’m gone
Now you can call me the vampire type
Batman livin' in a cave no lights
Seem too bright MJ outta sight
Never gotta fuss plus I never gotta fight
I might make another round through the Mound
Gotta get a sack of hay to make my trip complete
Look at all the women still hangin' in the streets
Temptation is an animal hard for me to beat
But as I creep through the midnight
Checkin' out the few tail I’d like to get right quick
Got my hand on my tone if a crook try to get me
Then a crook gonna wind up sick
I need to find a way to spend my time
Situation dirty, gotta erase my mind
Hangin' out to dry like clothes on a line
Everything fine, just like wine
Ain’t nothin' shakin' but the leaves in the trees
Young women knees in a fresh set of keys
Now I’m fixin' to break em' to the birds and the bees
MJ put the P in tha ABC
In the morning I’ma stay up in the bed
Reaching for the cup filled up with ice
Blend it in with that H2O coolin' me off from my flight

(traduzione)

Ahh yeah controllo microfono 1, 2
Eightball e MJG nell'era spaziale per sempre
Era un po' presto, stavo arrivando
Per prendermi un po' di fieno dal mio negro nel vassoio
E quattro di loro hanno bevuto per andare con la mia bevanda
Mi fa magra tutto il giorno
Verso le tre, sono pieno di quegli alberi
Un cane vuole cacciare un branco di pulci
Posso portarmi un congelamento, per favore
Questi fanatici di H-Town sono cento gradi
Sembrava un sogno, sedermi nel parcheggio di Dairy Queen
Molto pulito, nella mia macchina da traino sporca
I jeans con il bottino ben confezionato hanno catturato i miei sguardi
La mia mente ha iniziato a chiedersi del premio tra le sue cosce
Mi ha sorpreso a guardare mentre sorridevo
Condivido i miei pensieri sul peccato a tarda notte
Ehi piccola, posso parlarti (No, no, probabilmente hai un sacco di donne)
Dannazione, come abbatterai una playa
Prima che la conversazione cominci, piccola
Non hai ancora visto me e MJG su BET con J-O-E
Ad ogni modo, mi chiedo se potremmo impostare questa cosa correttamente
Vola in una delle mie proprietà e soffia un sacchetto di quei broccoli
Forse potremmo essere più che amici se lo lasciassi fare
Immaginalo, io e te, nel mezzo della notte
Nel cuore della notte, puoi farlo bene
Potresti sentirti davvero bene, appoggia la testa all'indietro
Dentro la mia corsa, metti la mano sul legno, bene
E dimmi qualcosa che voglio davvero sentire, piccola non avere paura
Sarò obbligato dalla parte del mack dell'anno quindi portalo qui
Nel cuore della notte, puoi farlo bene
Potresti sentirti davvero bene, appoggia la testa all'indietro
Dentro la mia corsa, metti la mano sul legno, bene
E dimmi qualcosa che voglio davvero sentire, piccola non avere paura
Sarò obbligato dalla parte del mack dell'anno quindi portalo qui
Nel mezzo della notte
Mi stavo rilassando al bar, la ragazza mi ha dato l'occhio
Quindi ho dovuto iniziare una conversazione presa dalla visione del mio osso
Mi ha fatto sentire che questa ragazza era addosso
Ha detto (sono annoiata di non aver fatto altro che stare in giro per casa tutta la settimana)
E così ho detto nella mia mente
Questa è una linea di un mostro piatto in giù dritto in alto
Poi l'ho tirata di lato e le ho chiesto che succede
Ha detto (Cosa ti passa per la testa)
Ho detto bene se stai pensando a quello che penso io
Siamo dritti che non mi farai perdere tempo
Poi sono andato al bar
Fatto mancava la roba che stava succedendo all'affare
Poi, quando sono arrivato all'angolo del muro
Ho noto che la ragazza era lì in piedi
E poi mi ha dato un'occhiata
Non uno sguardo normale ma uno sguardo che mi ha fatto ringraziare
Voleva romanticare, voleva colpire e correre
Amico, è uscita per provare a contare la mia banca
Ora stavo sorseggiando la gallina e lei si è avvicinata di nuovo a me
Scegliendo sulla playa con un ghigno, dicendo alla sua amica
(Ragazza, arriverò un po' in ritardo)
Ora mi sentivo un po' caldo sul posto
Devo trovare un modo per abbassare la temperatura
Colpisci la città, corse un rosso all'anca senza un capovolgimento
Senza tutte queste finestre è in giro
Lascia che io e tu facciamo ciò che dobbiamo fare per superare
Per il resto di questo episodio, tieni duro
Riscriviamo nel cuore della notte
Sono in missione a tarda notte in alto deluso
Questo è il modo in cui devo cambiare quando lo sarò
Mi sento come se volessi fare un tuffo nel vento
Vita notturna fino alla fine
È solo qualcosa che riguarda la luna e le stelle
E il cielo blu scuro che mi eccita
Mi rilasso durante la giornata per il tempo che passa
Devo migliorare e credere che me ne sono andato
Ora puoi chiamarmi il tipo di vampiro
Batman vive in una caverna senza luci
Sembra troppo luminoso MJ fuori dalla vista
Non devo mai fare storie e non devo mai combattere
Potrei fare un altro giro attraverso il tumulo
Devo prendere un sacco di fieno per completare il mio viaggio
Guarda tutte le donne ancora in giro per le strade
La tentazione è un animale difficile da battere per me
Ma mentre striscio attraverso la mezzanotte
Dai un'occhiata alle poche code che vorrei ottenere subito
Ho la mia mano sul tono se un truffatore cerca di prendermi
Poi un ladro finirà ammalato
Ho bisogno di trovare un modo per passare il mio tempo
Situazione sporca, devo cancellare la mia mente
Stendersi ad asciugare come i vestiti su una linea
Tutto bene, proprio come il vino
Non c'è niente che trema ma le foglie sugli alberi
Le giovani donne si inginocchiano in un nuovo mazzo di chiavi
Ora mi sto preparando a romperli con gli uccelli e le api
MJ ha messo la P nell'ABC
Al mattino rimango sveglio nel letto
Raggiungere la tazza piena di ghiaccio
Mescolalo con quell'acqua che mi rinfresca dal volo