Traduzione del testo della canzone Body - MNEK

Body (originale)

Woah
(Know my body, show my body)
Oh, yeah
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Chest to chest, face to face
Tonight we’re exploring a foreign place
Toe to toe, eye to eye
It’s not taking long for you to realize
That I’m getting bored of holding hands
Baby I’ve got a new way to understand you
But I’ll take my time, I won’t rush
Let’s communicate in ways we can touch
Cos I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cos I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
On the way we will find
Beauty in the simple things
We’ll align so perfectly and evident you will see
Love will be the only word we’ll ever need
Cheek to cheek, mouth to mouth
Lost in translation every time I’m around you
I wanna know what you’re about
But don’t worry about the words not coming out
Cause I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
Nowhere to run away, nowhere to hide
Show me what you’re about
Inside and out
Oh, yeah, we only speak English
But another language I know is body
(Know my body, show my body)
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
Your mind, your soul
'Cause I may only speak English
But another language I know is body (your body)
You’re speechless (oh baby I can hear you loud and clear)
But I can hear you calling me loud and clear
You seem to make no sense
So come over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na

(traduzione)

Woah
(Conosci il mio corpo, mostra il mio corpo)
O si
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Petto a petto, faccia a faccia
Stasera esploriamo un luogo straniero
Toe toe, eye to eye
Non ci vuole molto per rendersene conto
Che mi sto annoiando a tenersi per mano
Tesoro, ho un nuovo modo di capirti
Ma mi prenderò il mio tempo, non avrò fretta
Comunichiamo nei modi in cui possiamo toccarci
Perché posso parlare solo inglese
Ma un'altra lingua che conosco è il corpo
Sei senza parole
Ma posso sentirti chiamarmi forte e chiaro
Sembri teso
Allora vieni oltre
Fammi conoscere il tuo corpo
Perché conosco il tuo cuore
Conosco la tua mente, la tua anima
Dammi qualcosa che posso tenere
Come il tuo corpo
Lungo la strada lo troveremo
La bellezza nelle cose semplici
Ci allineeremo in modo così perfetto ed evidente che vedrai
L'amore sarà l'unica parola di cui avremo mai bisogno
Guancia a guancia, bocca a bocca
Perso nella traduzione ogni volta che sono vicino a te
Voglio sapere di cosa parli
Ma non preoccuparti che le parole non escano
Perché posso parlare solo inglese
Ma un'altra lingua che conosco è il corpo
Sei senza parole
Ma posso sentirti chiamarmi forte e chiaro
Sembri teso
Allora vieni oltre
Fammi conoscere il tuo corpo
Perché conosco il tuo cuore
Conosco la tua mente, la tua anima
Dammi qualcosa che posso tenere
Come il tuo corpo
Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi
Mostrami di cosa ti occupi
Dentro e fuori
Oh, sì, parliamo solo inglese
Ma un'altra lingua che conosco è il corpo
(Conosci il mio corpo, mostra il mio corpo)
Sei senza parole
Ma posso sentirti chiamarmi forte e chiaro
Sembri teso
Allora vieni oltre
Fammi conoscere il tuo corpo
Perché conosco il tuo cuore
La tua mente, la tua anima
Perché posso parlare solo inglese
Ma un'altra lingua che conosco è il corpo (il tuo corpo)
Sei senza parole (oh tesoro ti sento forte e chiaro)
Ma posso sentirti chiamarmi forte e chiaro
Sembra che tu non abbia alcun senso
Quindi vieni
Fammi conoscere il tuo corpo
Perché conosco il tuo cuore
Conosco la tua mente, la tua anima
Dammi qualcosa che posso tenere
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Come il tuo corpo
Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Come il tuo corpo
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Come il tuo corpo
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na