Traduzione del testo della canzone Baby - Rudimental, MNEK, Sinead Harnett

Baby (originale)

I guess you wonder where I’ve been
I search to find the love within
'Cause I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up
My friends wonder what is wrong with me
But I’m in a daze from you love, you see?
I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up
I’ve been staring down your way
Don’t know exactly what to say
I’m wondering if you feel the same
Because everytime I’m looking down
The questions what you’re dancing around
I’m sick of playing silly games.
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on?
Or should I say no more?
All of the things running through my mind.
Oh tell me, tell me baby
Every single night and day
I wonder if it’s just a fase,
Or is it really something here
'Cause whenever that you need something
I feel it in our energy
Just pull me out my misery
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on?
Or should I say no more?
All of the things running through my mind.
Oh tell me, tell me baby

Baby (traduzione)

Immagino che ti chiedi dove sono stato
Cerco di trovare l'amore dentro di me
Perché sono passato per fartelo sapere
Ho qualcosa per te
E non posso lasciar andare
Fai per amore
Hai provato di tutto
Ma non ti arrendi
I miei amici si chiedono cosa c'è che non va in me
Ma sono stordito dal tuo amore, capisci?
Sono passato per farti sapere
Ho qualcosa per te
E non posso lasciar andare
Fai per amore
Hai provato di tutto
Ma non ti arrendi
Ho fissato la tua strada
Non so esattamente cosa dire
Mi chiedo se provi lo stesso
Perché ogni volta guardo in basso
Le domande su cosa stai ballando
Sono stufo di fare giochi stupidi.
Dimmi, sono il tipo che cerchi?
Sto solo perdendo tempo?
Devo continuare?
O dovrei non dire di più?
Tutte le cose che mi passano per la mente.
Oh dimmi, dimmi bambino
Ogni singola notte e giorno
Mi chiedo se sia solo una fase
O è davvero qualcosa qui
Perché ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Lo sento nella nostra energia
Tirami fuori la mia miseria
Dimmi, sono il tipo che cerchi?
Sto solo perdendo tempo?
Devo continuare?
O dovrei non dire di più?
Tutte le cose che mi passano per la mente.
Oh dimmi, dimmi bambino