Traduzione del testo della canzone Free - MNEK

Free (originale)

The bad, the good, the in between
Has left us with no space to breathe
We both know that this is not where we’re supposed to be
But if only I could set you free
There’s no point playing make believe
Or chasing what we’ll never see
I’d reach into my pocket and I’d hand over the key
But if only I could set you free
If only I could set
I’m setting you free
The thought of the end is frightening
But it’s all I’ve been imagining
Ooh, I know that you’re hurting 'cause I’ve had you in chains
Even the way you look at me has changed
So this is my apology
Let’s end this love with honesty
There’s no need for fighting
No «it's you», no «it's me»
I know it’s time that I set you free
I know it’s time that I set you free
I know it’s time that I set
I’m setting you free
But let me hold onto the memories (free)
So a part of you remains with me
And I don’t know I ain’t right
So I won’t keep you tied
Spread your wings and take flight
I’m setting you free
Free, yeah, I’m setting you free
Setting you free
I can’t keep holding you back
So I know that it’s time
I know its time that I set
I’m setting you free
Oh, free, free, free

Free (traduzione)

Il cattivo, il buono, la via di mezzo
Ci ha lasciato senza spazio per respirare
Sappiamo entrambi che questo non è dove dovremmo essere
Ma se solo potessi liberarti
Non ha senso fare finta di niente
O inseguire ciò che non vedremo mai
Mi frugherei in tasca e consegnerei la chiave
Ma se solo potessi liberarti
Se solo potessi impostare
Ti sto rendendo libero
Il pensiero della fine è spaventoso
Ma è tutto ciò che ho immaginato
Ooh, lo so che stai soffrendo perché ti ho tenuto in catene
Anche il modo in cui mi guardi è cambiato
Quindi queste sono le mie scuse
Mettiamo fine a questo amore con onestà
Non c'è bisogno di combattere
No «sei tu», no «sono io»
So che è ora di liberarti
So che è ora di liberarti
So che è ora di impostare
Ti sto rendendo libero
Ma fammi aggrapparmi ai ricordi (gratuito)
Quindi una parte di te rimane con me
E non so di non aver ragione
Quindi non ti terrò legato
Apri le ali e prendi il volo
Ti sto rendendo libero
Libero, sì, ti sto rendendo libero
Rendendoti libero
Non posso continuare a trattenerti
Quindi so che è ora
So che è l'ora che ho impostato
Ti sto rendendo libero
Oh, libero, libero, libero