Traduzione del testo della canzone Girlfriend - MNEK

Girlfriend (originale)

If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
I’m a little secret nobody’s supposed to know
You wanna keep this on the hush, keep this on the low
I’m the reason she’s wondering why you’re never home
Why you’re never home (never, never)
But imagine if she knew you were -ing me
And acting irresponsibly
While she’s home learning recipes
You’ve been in my bed constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Cause you’re (look, look, look) (controversial) (go!)
I wish you would come out
I only see you when it’s dark out
Every time «Hey can I come now?»
It’s too late
I’ve never been to your house
That’s why you always come round
You’re so damn scared she’ll find out
'Cause if she knew that you wear my jeans
Say my name when you fall asleep
It’s your fifth anniversary
You’ve been at my yard constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
(tell me, what would she do baby?)
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Tell me tell me what she’d do
If your girlfriend knew about me and you
If your girlfriend knew about me and you
'Cause we’re more than friends with benefits
Getting buck wild intimate
Yeah if I’m being honest
If you were honest
This could be more than innocent
'Cause I got what you need and what you want
But still you masquerade and you front
So counterfeit
You’re talkin' about a house, you’re talkin' about a wife and kids, please
Now I’m not saying I didn’t play a part
But I’ve been chill
I’ve been real from the jump from the start
You say you will tell her
But it’s gonna break her heart
You shoulda thought about that before you entered your car
Swearing up and down you love her to the moon and the stars
How can you be saying all that when she don’t know who you are (like I do)
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (What we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you

Girlfriend (traduzione)

Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo (cosa facciamo)
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Sono un piccolo segreto che nessuno dovrebbe conoscere
Vuoi mantenerlo in silenzio, mantenerlo in basso
Sono la ragione per cui si chiede perché non sei mai a casa
Perché non sei mai a casa (mai, mai)
Ma immagina se sapesse che mi stavi prendendo in giro
E agire in modo irresponsabile
Mentre è a casa ad imparare le ricette
Sei stato costantemente nel mio letto
Né tu né la tua storia siete veritieri
E 'un vero peccato
Per un secondo mettiti al suo posto
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo (cosa facciamo)
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Perché sei (guarda, guarda, guarda) (controverso) (vai!)
Vorrei che uscissi
Ti vedo solo quando fuori è buio
Ogni volta «Ehi, posso venire adesso?»
È troppo tardi
Non sono mai stato a casa tua
Ecco perché vieni sempre in giro
Sei così dannatamente spaventato che lo scopra
Perché se sapesse che indossi i miei jeans
Dì il mio nome quando ti addormenti
È il tuo quinto anniversario
Sei stato costantemente nel mio cortile
Né tu né la tua storia siete veritieri
E 'un vero peccato
Per un secondo mettiti al suo posto
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo (cosa facciamo)
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Se il tuo *bip* lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo
Dimmi cosa farebbe?
(dimmi, cosa farebbe baby?)
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Dimmi dimmi cosa farebbe
Se la tua ragazza sapesse di me e di te
Se la tua ragazza sapesse di me e di te
Perché siamo più che amici con vantaggi
Diventare intimo selvaggio
Sì, se devo essere onesto
Se fossi onesto
Questo potrebbe essere più che innocente
Perché ho ciò di cui hai bisogno e ciò che desideri
Ma ancora ti mascherati e fai il fronte
Quindi contraffatto
Parli di una casa, parli di una moglie e dei figli, per favore
Ora non sto dicendo che non ho recitato una parte
Ma sono stato tranquillo
Sono stato reale fin dall'inizio
Dici che glielo dirai
Ma le spezzerà il cuore
Avresti dovuto pensarci prima di entrare in macchina
Giurando su e giù la ami alla luna e alle stelle
Come puoi dire tutto questo quando lei non sa chi sei (come me)
Né tu né la tua storia siete veritieri
E 'un vero peccato
Per un secondo mettiti al suo posto
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Informazioni su cosa facciamo (cosa facciamo)
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Se il tuo *bip* lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te
'Su cosa facciamo
Dimmi cosa farebbe?
Sì, se hai detto la verità
E disse la parola
Qualcuno come lei
Semplicemente non è giusto per te
Se la tua ragazza lo sapesse
"Riguardo a me e a te