Traduzione del testo della canzone Phone - MNEK

Phone (originale)

Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
What we had was strong
But I'm tryna move on
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone
You called me yesterday
Say what you always say
That I've been on your brain
You're wishing we could get back (Oh yeah)
Talking that you miss my face (Really?)
But I said we needed space
Who am I to think you've changed?
'Cause every day you've been
Tweeting me, texting me
Anyway you can talk to me
And the truth and reality is
It's so over
You leave another message
But this isn't what an ex is
Just cut the line
I need me myself a night
But you still call my phone
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone
Had to block your number twice
Based on my friend's advice (Block his number)
Told you a gazillion times
To leave me alone to do me (You better do it)
I've got my shit to do (That's right)
No doubt that you do too
Yes love is hard to lose
But you gotta let go
It's a shame we weren't to be
But I'm doing whats best for me
Thats the truth and reality
When it's so over
You leave another message
But this isn't what an ex is
Just cut the line
I need me myself a night
But you still call my phone
Why'd you call my phone?
(Call my phone)
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need time alone)
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need time)
What we had was strong (So strong)
But I'm tryna move on (Move on)
I'm not asking for too much
Just please stop
And so you say it's because "I love you"
I won't lie, every now and then I think of us
Can you stop calling please babe
Give me the space I needed
Maybe I will still be there
But you still call my phone
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know)
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone
Tell me why?
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need some time alone)
What we had was strong (So string)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone

(traduzione)

Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
Quello che avevamo era forte
Ma sto provando ad andare avanti
Non chiedo troppo
Per favore, smettila di far saltare in aria il mio telefono
Mi hai chiamato ieri
Dì quello che dici sempre
Che sono stato nel tuo cervello
Vorresti che potessimo tornare (oh yeah)
Dicendo che ti manca la mia faccia (davvero?)
Ma ho detto che avevamo bisogno di spazio
Chi sono io per pensare che sei cambiato?
Perché ogni giorno sei stato
Twittandomi, scrivendomi
Comunque puoi parlarmi
E la verità e la realtà lo sono
È così finita
Lasci un altro messaggio
Ma questo non è ciò che è un ex
Basta tagliare la linea
Ho bisogno di me stesso una notte
Ma tu chiami ancora il mio telefono
Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
Quello che avevamo era forte (era così forte)
Ma sto provando ad andare avanti (prova ad andare avanti)
Non chiedo troppo
Per favore, smettila di far saltare in aria il mio telefono
Ho dovuto bloccare il tuo numero due volte
Basato sul consiglio del mio amico (Blocca il suo numero)
Te l'ho detto un miliardo di volte
Per lasciarmi solo a farmi (farai meglio a farlo)
Ho la mia merda da fare (esatto)
Non c'è dubbio che lo fai anche tu
Sì, l'amore è difficile da perdere
Ma devi lasciarti andare
È un peccato che non dovessimo esserlo
Ma sto facendo ciò che è meglio per me
Questa è la verità e la realtà
Quando è così finita
Lasci un altro messaggio
Ma questo non è ciò che è un ex
Basta tagliare la linea
Ho bisogno di me stesso una notte
Ma tu chiami ancora il mio telefono
Perché hai chiamato il mio telefono?
(Chiama il mio telefono)
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
(Quando sai che ho bisogno di tempo da solo)
Quello che avevamo era forte (era così forte)
Ma sto provando ad andare avanti (prova ad andare avanti)
Non chiedo troppo
Per favore, smettila di far saltare in aria il mio telefono
Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
(Quando sai che ho bisogno di tempo)
Quello che avevamo era forte (così forte)
Ma sto cercando di andare avanti (vai avanti)
Non chiedo troppo
Per favore, fermati
E così dici che è perché "ti amo"
Non mentirò, ogni tanto penso a noi
Puoi smettere di chiamare per favore piccola
Dammi lo spazio di cui avevo bisogno
Forse sarò ancora lì
Ma tu chiami ancora il mio telefono
Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
(Quando sai)
Quello che avevamo era forte (era così forte)
Ma sto provando ad andare avanti (prova ad andare avanti)
Non chiedo troppo
Per favore, smettila di far saltare in aria il mio telefono
Dimmi perchè?
Perché hai chiamato il mio telefono?
Perché hai chiamato il mio telefono quando sai che ho bisogno di tempo da solo?
(Quando sai che ho bisogno di un po' di tempo da solo)
Quello che avevamo era forte (così stringato)
Ma sto provando ad andare avanti (prova ad andare avanti)
Non chiedo troppo
Per favore, smettila di far saltare in aria il mio telefono