Traduzione del testo della canzone Suddenly - MNEK

Suddenly (originale)

Taking chances in the dark
To find out if romance is hard
I’ve never seen you in this light
Feelings begin to surface and take flight, oh
And suddenly you kissed me, yeah, suddenly
I now believe in eternity
When you look at me, I can’t breathe
Don’t wanna let go 'cause it’s hurting me
Can we afford to be a chord
Or are we just drifting melodies?
We’re grasping onto all we know
I’m screaming at you through my soul
I doubt tomorrow that you’ll feel the same
So tell me if you want, please don’t play games, don’t play games
Because baby, when you kissed me, oh, suddenly
I started to believe in eternity
When you looked at me, I couldn’t breathe
Didn’t wanna let go, it was hurting me
Can we afford to be a chord
Or are we just drifting melodies?
Oh, you kissed me so suddenly, kissed me so suddenly
I now believe in eternity
When you look at me, I can’t breathe
I don’t wanna let go cause it hurts too much
Can we afford to be a chord
Or are we drifting melodies?
Or are we drifting melodies?
Yeah
Oh, and we drift so suddenly
Oh

(traduzione)

Correre rischi al buio
Per scoprire se il romanticismo è difficile
Non ti ho mai visto in questa luce
I sentimenti iniziano a affiorare e prendere il volo, oh
E all'improvviso mi hai baciato, sì, all'improvviso
Ora credo nell'eternità
Quando mi guardi, non riesco a respirare
Non voglio lasciarti andare perché mi fa male
Possiamo permetterci di essere un accordo
O stiamo solo melodie alla deriva?
Ci stiamo aggrappando a tutto ciò che sappiamo
Ti sto urlando contro attraverso la mia anima
Dubito che domani ti sentirai allo stesso modo
Quindi dimmi se vuoi, per favore non giocare, non giocare
Perché piccola, quando mi hai baciato, oh, all'improvviso
Ho iniziato a credere nell'eternità
Quando mi hai guardato, non riuscivo a respirare
Non volevo lasciarmi andare, mi faceva male
Possiamo permetterci di essere un accordo
O stiamo solo melodie alla deriva?
Oh, mi hai baciato così all'improvviso, mi hai baciato così all'improvviso
Ora credo nell'eternità
Quando mi guardi, non riesco a respirare
Non voglio lasciar andare perché fa troppo male
Possiamo permetterci di essere un accordo
O stiamo trascinando melodie?
O stiamo trascinando melodie?
Sì
Oh, e andiamo alla deriva così all'improvviso
Oh