Traduzione del testo della canzone Celebration Remix - Mo Thugs Presents, The Game, Mo Thugs Presents, The Game featuring Bone Thugs & Harmony

Celebration Remix (originale)

Step out the door and i’m rollin slow motion
I’m finna get down with my G’s
Look 'round the crib and then pick up my keys
Hop in the Fo', then go so niggas don’t know
I’m puffin on that… REEFER,
That chronic that grow from the trees,
And now we smokin, throwin' up B’s,
And i got bone thugs on my team,
You know we steadily drinkin' that liquor,
Walk off in the club say wussup to my niggas and,
I’m stumbilin' into that hydro,
Look-at-me eyes low… with a pyro,
Smokin the same in Indonesia, and Cairo,
I’m back to back in them blunts,
Now where-did-me light go
Before I get psycho, lets get high bro,
Sitting and choppin' with Krayzie,
Stuffin that haze inside-a-me swisha man,
Layzie, Flesh, Wish,.
And never forgetting my nigga Bizzy and,
Aimin' slow on Mr. Ouija,
Better know who the boss,
You don’t wanna get tossed in the river man,
East 99, on the grind, it’s feel the same,
Wish verse:
Got a call from Compton,
Celebratin' real niggas so you know that I’m comin,
Laced up,
Little bit of sun, little bit of fun,
They got love in Compton for Bone…
Little Hennessy
A little Cali green,
I’m floatin', chokin'
I’m gone,
Look for something to poke on,
I’m so high, got my Loc on,
But I’m so real
Life is so chill,
I’m a grown man,
Nigga, fo' real,
It’s mine (mine),
Cuz I’m spendin',
Keep my hustle on so Ima get it,
I’m in my own lane,
Nigga pay tolls,
Nigga no change, if anythang,
Betta have mine,
Before the party stops,
Nigga gun range…
BOP BOP!
Krayzie Bone Verse:
Well I’m in the back with a blunt,
Steady get it in
First to the last of the month,
Have 'em coming,
Niggas think i don’t smoke weed no mo'
Smell it, then I say pass the bong,
We having a celebration,
So gone I don’t even know what the occasion is,
Can’t even remember my name and shit,
Man look at what this nigga game done did,
This nigga done made me relapse on a weed track,
Put some purp in the blunt cuz I need that,.
Drink a 40 on my own in the zone,
Still I won’t get feedback,
Know the haters wanna see me,
For the love, a nigga bustin,
So I’m feelin' like I’m runnin' with the devil,
Everybody got the level when a nigga got me ready to roll,
And Hydro got me ready to blow…
Split that swisha,
Roll some mo',
If yall niggas ain’t know Bone can smoke,
Highly, Highly, High,
But on the lowly, lowly, low!
Tell me what they want,
A little bit of Bone,
With a little bit of Game,
Still the same,
Thugs swang,
Haters can hate if they want,
For me, It’s still a wonderful day!
Flesh Verse:
Hit 'em off the top like on the block,
It look like he just seen a ghost,
Got a 100 kids floating around in my hood,
And we going for broke,
Hit the weed and the blunts, lil bro,
And roll up some smoke,
Get 36 of that OG,
If it’s potent, tell 'em run the whole key,
All my niggas down in the land getting that GWAP,
Hustlin', eatin', getting no sleep,
From Cleveland to Cali,
We runnin' man,
Wit' Game man,
We Chiefin' man,
It’s the 1st of tha month and we yawnin',
That’s my everyday agenda,
Red Strings,
Bigger heaters,
Five Thugs-N-Harmony members.
Layzie Verse:
My life is a movie,
It’s just like a party,
I wake up and roll up and blow on that Maui,
Wow-eee,
Early in the morning, the room is still cloudy,
All night long,
My thugs is just rowdy,
All we do it for a celebration,
We celebrate life in the fast lane,
And never we hesitate,
Only we demonstrate,
Original cash game,
Mix it up with the hash, man,
I might let you hit it,
But never do ask, man,
That miracle, lyrical, Mary-jay-wanna my sponser,
That’s why I don’t have pain,
L-Burna gon' have thangs,
My mission is music,
Foe tha love of tha money,
Always reppin' that Eazy-E,
What he gave me,
You can’t take that from me,
B-O-N-E, to the T-H-U-G,
To the G-A-M-E,
Got the game on lock,
Lock, lock, lock, lock,
But rock it, don’t stop,
Party over here,
Better call the cops, (Cuz it’s hot),
The buddah keep penetratin',
We celebratin',
Real niggas made it,
No longer me-need-a-me hair braided,
Just chiefin' in my Wahoo,
Faded, Faded!
Bizzy Verse:
We havin' a celebration,
Love to stay high,
Out of my Khakis,
Out of my Gucci,
And I’m gonna roll something, when I roll,
When I roll that «OOOO-WEEE,» Hey,
Let me put it back,
Gotta love that,
Put it out?
Fuck that!
Little Henny on the side in the ride,
Better make it alright,
Not much time lookin' back,
Better handle my business here,
Puff-Puff, Pass,
And my last,
Gotta leave a little baggy in the air,
Gotta put a little love in the glass,
My legendary, level-headed peers,
Grab a buckle when I buck 'em with a beer,
Sell the doe from the back of the stairs,
That’s when it was Clair, (Clair, clair…)
But thanks to Game and this life,
To keep HipHop alive for the ones alive,
And even my niggas that’s dead and gone,
Everytime in smoke,
And it’s like them niggas still live on,
Hustlin', I still do it,
Celebrate and elevate your mind,
Little Bizzy gotta keep it movin',
Everybody on the 1st still high (high, high, high…)

Celebration Remix (traduzione)

Esci dalla porta e sto rotolando al rallentatore
Sto finna di scendere con le mie G
Guarda intorno alla culla e poi prendi le mie chiavi
Salta nel Fo', poi vai così i negri non lo sanno
Sto soffiando su quel... REEFER,
Quel cronico che cresce dagli alberi,
E ora fumiamo, vomitiamo B,
E ho teppisti d'ossa nella mia squadra,
Sai che beviamo costantemente quel liquore,
Esci nel club, dì wussup ai miei negri e,
Sto inciampando in quell'idro,
Guardami con gli occhi bassi... con un pirografo,
Fumando lo stesso in Indonesia e al Cairo,
Sono tornato a tornare a quei blunt,
Ora dov'è andata la luce
Prima che diventi psicopatico, sballiamoci fratello,
Sedersi e tagliare con Krayzie,
Stuffin quella foschia dentro di me swisha uomo,
Layzie, carne, desiderio,.
E senza mai dimenticare il mio negro Bizzy e,
Puntare lentamente sul Mr. Ouija,
Meglio sapere chi è il capo,
Non vuoi essere sbattuto nel fiume uomo,
East 99, in movimento, è lo stesso,
versetto dei desideri:
Ho ricevuto una chiamata da Compton,
Festeggiando i veri negri, quindi sai che sto arrivando,
allacciato,
Un po' di sole, un po' di divertimento
Si sono innamorati in Compton for Bone...
La piccola Hennessy
Un piccolo verde Cali,
Sto fluttuando, soffocando
Sono andato,
Cerca qualcosa su cui picchiare,
Sono così alto, ho il mio Loc acceso,
Ma sono così reale
La vita è così fredda
Sono un uomo adulto,
Nigga, per vero,
È mio (mio),
Perché sto spendendo,
Continua a darmi da fare in modo che lo prenda,
Sono nella mia corsia,
Nigga paga i pedaggi,
Nigga nessun cambiamento, se qualcosa,
Betta avere il mio,
Prima che la festa si fermi,
Gamma di pistole Nigga...
BOP BOP!
Verso di Krayzie Bone:
Bene, sono nella parte posteriore con un contundente,
Fallo in modo costante
Dal primo all'ultimo del mese,
Falli venire,
I negri pensano che non fumo erba no a mo'
Annusalo, poi dico passa il bong,
Stiamo facendo una celebrazione,
Così andato non so nemmeno quale sia l'occasione,
Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome e merda,
Amico, guarda cosa ha fatto questo gioco negro,
Questo negro mi ha fatto ricadere su una traccia di erba,
Metti un po' di porpora nel contundente perché ne ho bisogno.
Bevi un 40 da solo nella zona,
Ancora non riceverò feedback,
Sappi che gli odiatori vogliono vedermi,
Per amore, un negro bustin,
Quindi mi sento come se stessi correndo con il diavolo,
Tutti hanno raggiunto il livello quando un negro mi ha pronto a rotolare,
E Hydro mi ha pronto a saltare...
Dividi quello swisha,
Rotola un po',
Se tutti i negri non sanno che Bone può fumare,
Altamente, Altamente, Alta,
Ma in basso, in basso, in basso!
Dimmi cosa vogliono,
Un po' di osso,
Con un po' di gioco,
Ancora lo stesso,
I teppisti oscillano,
Gli odiatori possono odiare se loro
Per me, è ancora una giornata meravigliosa!
Versetto di carne:
Colpiscili dall'alto come sul blocco,
Sembra che abbia appena visto un fantasma,
Ho 100 bambini che galleggiano nel mio cappuccio,
E stiamo andando per tutto
Colpisci l'erba e i blunts, piccolo fratello,
E arrotola un po' di fumo,
Ottieni 36 di quell'OG,
Se è potente, digli di eseguire l'intera chiave,
Tutti i miei negri giù nella terra che ottengono quel GWAP,
Sfrecciare, mangiare, non dormire,
Da Cleveland a Cali,
Stiamo correndo amico,
Con l'uomo del gioco,
Noi Capo uomo,
È il primo di mese e noi sbadigliamo,
Questa è la mia agenda quotidiana,
corde rosse,
Riscaldatori più grandi,
Cinque membri Thugs-N-Harmony.
Versetto di Layzie:
La mia vita è un film,
È proprio come una festa,
Mi sveglio, mi arrotolo e soffio su quel Maui,
Wow,
Al mattino presto, la stanza è ancora nuvolosa,
Tutta la notte,
I miei teppisti sono solo turbolenti,
Tutto ciò che lo facciamo per una celebrazione,
Celebriamo la vita sulla corsia di sorpasso,
E non esitiamo mai,
Solo noi dimostriamo,
Cash game originale,
Mescolalo con l'hash, amico,
Potrei lasciarti colpire,
Ma non chiedere mai, amico,
Quel miracolo, lirico, Mary-jay-vuole il mio sponsor,
Ecco perché non ho dolore,
L-Burna avrà grazie,
La mia missione è la musica,
Nemico dell'amore per il denaro,
Ripeti sempre quella Eazy-E,
Quello che mi ha dato,
Non puoi prenderlo da me,
B-O-N-E, al T-H-U-G,
Al G-A-M-E,
Hai il gioco bloccato,
Blocca, blocca, blocca, blocca,
Ma rock it, non fermarti,
Festeggia qui,
Meglio chiamare la polizia, (perché fa caldo),
Il buddah continua a penetrare,
Stiamo celebrando,
I veri negri ce l'hanno fatta,
Non più i capelli di me-bisogno-di-me intrecciati,
Mi sto solo dirigendo nel mio Wahoo,
Sbiadito, Sbiadito!
Versetto bizzarro:
Abbiamo una celebrazione,
Adoro stare in alto,
Tra i miei cachi,
Fuori dal mio Gucci,
E rotolerò qualcosa, quando rotolerò,
Quando lancio quel «OOOO-WEEE», Ehi,
Lascia che lo rimetta,
Devo amarlo,
Tiralo fuori?
Fanculo!
Il piccolo Henny di lato nella corsa,
Meglio farlo bene,
Non molto tempo guardando indietro
Gestisci meglio la mia attività qui,
Puff-Puff, Pass,
E il mio ultimo,
Devo lasciare un po' gonfio nell'aria,
Devo mettere un po' d'amore nel bicchiere,
I miei colleghi leggendari e equilibrati,
Afferra una fibbia quando li sfioro con una birra,
Vendi la cerva dal retro delle scale,
Fu allora che era Clair, (Clair, clair...)
Ma grazie a Gioco e questa vita,
Per mantenere vivo l'hiphop per quelli in vita,
E anche i miei negri che sono morti e se ne sono andati,
Ogni volta che fumi,
Ed è come se quei negri vivessero ancora,
Hustlin', lo faccio ancora,
Celebra ed eleva la tua mente,
Little Bizzy deve tenerlo in movimento,
Tutti al 1° ancora alto (alto, alto, alto...)