Traduzione del testo della canzone Du willst doch nur Liebe - Moe Phoenix

Du willst doch nur Liebe (originale)

Es sind miese Weiber, die die Köpfer verdreh’n
Und so viele Neider wollen Möchtegern-Fame
Ich bin viel zu breit, Mann, und kann die Blender nicht seh’n
Ich bleibe lieber einsam, und frage
Warum haben Groupies freien Eintritt?
Sie nehm’n dir dein Leben
Ja, sie nehm’n dir dein Leben
Ich hab' nichts zu tun mit diesen Sidechicks
Du hast gar nicht zu reden, pschh
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Mach mal nicht auf Bruder, und «Wir kenn’n uns so lang!»
Ja, mir geht es super, ich hab' dich nicht erkannt (sorry)
Und wofür deine Nummer?
Ich rufe dich eh nicht an
Weil ich viel zu tun hab', und ehrlich
Komm und chillt ma' endlich euer Leben
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden
Und ich geb' keine Rücksicht, pschh
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden (niemals)
Und ich geb' keine Rücksicht (Life is Pain)
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir

Du willst doch nur Liebe (traduzione)

Sono le donne schifose che fanno girare la testa
E così tante persone invidiose vogliono la fama di aspirante
Sono troppo grande, amico, e non riesco a vedere i frullatori
Preferirei rimanere solo e chiedere
Perché le groupie hanno l'ingresso gratuito?
Ti prendono la vita
Sì, ti prendono la vita
Non ho niente a che fare con quei compagni
Non devi nemmeno parlare, pschh
Vuoi solo amore da me
Vuoi solo amore da me
Vuoi solo amore da me
Ma non lo farai
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me
Non arrabbiarti, fratello, e "Ci conosciamo da così tanto tempo!"
Sì, sto bene, non ti ho riconosciuto (scusa)
E a cosa serve il tuo numero?
Comunque non ti chiamo
Perché ho molto da fare, e onestamente
Vieni a rilassarti ma' finalmente la tua vita
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
D'ora in poi, smettila di parlare con gli ipocriti
E non mi interessa, pshh
Vuoi solo amore da me
Vuoi solo amore da me
Vuoi solo amore da me
Ma non lo farai
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
Tutti si stanno comportando in modo importante qui
D'ora in poi non parlare più con gli ipocriti (mai)
E non mi interessa (la vita è dolore)
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me
Tu vuoi solo amore
Vuoi solo amore da me