Traduzione del testo della canzone FACTS - Moe Phoenix

FACTS (originale)

Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts
Ich war zu nett, gab jedem von ihnen mein Respekt
Willst du im Leben weiterkommen, ja, dann sei korrekt
Doch mein Erfolg hat in ihren Herzen den Neid geweckt
Dass Freunde Enemies werden, ist wie ein Side Effect
Jeder, der für mich da ist hat auch ein Stein im Brett
Ich musste kämpfen für alles und weiß wie Scheiße schmeckt
Meine Kälte sieht aus, als wär sie mit Eis bedeckt
Das sind einfach Facts, ja
Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts
Sie reden immer von Ehre oder von Ehrlichkeit
Dabei seh' ich keinen der hier meine Werte teilt
Real zu sein führt in vielen Fällen zu mehr als Streit
Obwohl das eigentlich anderen meine Stärke zeigt
Sei es Frauen und Brüder, die in mei’m Leben waren
Sind jetzt Teil der Vergangenheit, statt der Gegenwart
Fühlen sich vor den Kopf gestoßen durch die Redensart
Doch mein Leben is Art, wie meine Lebensart
Stehe über den Dingen wie eine Schwebebahn
Willst du nach vorn, dann kommt’s auf jeden Meter an
Geh und denk mir gefeiert als Ehrenmann
Doch für euch bin ich diesen Weg gegangen
Jede einzelne Zeile, die ich hier schreib, is echt
Das sind die Lieder aus mei’m Herzen und keine Tracks
Ich hab ausgeteilt und hab eingesteckt
Lass uns wetten: Eure Lügen, meine Facts
Nicht mein Ding
Was mich nach unten zieht, macht kein' Sinn
Glaub mir, diese Liebe ist nicht echt
Das sind Facts
Nicht mein Ding
Eure Verlogenheit
Macht einen blind
All die schönen Worte, es rührt mich echt
Das sind Facts

FACTS (traduzione)

non è il mio genere
Quello che mi sta trascinando giù non ha alcun senso
Credimi, questo amore non è reale
Questi sono fatti
non è il mio genere
la tua menzogna
Ti rende cieco
Tutte le belle parole, mi tocca davvero
Questi sono fatti
Sono stato troppo gentile, ho dato a ciascuno di loro i miei rispetti
Vuoi andare avanti nella vita, sì, allora sii corretto
Ma il mio successo ha risvegliato l'invidia nei loro cuori
Gli amici che diventano nemici è come un effetto collaterale
Tutti quelli che sono lì per me hanno anche una roccia nel tabellone
Ho dovuto lottare per tutto e so che sapore ha la merda
Il mio raffreddore sembra coperto di ghiaccio
Questi sono solo fatti, sì
non è il mio genere
Quello che mi sta trascinando giù non ha alcun senso
Credimi, questo amore non è reale
Questi sono fatti
non è il mio genere
la tua menzogna
Ti rende cieco
Tutte le belle parole, mi tocca davvero
Questi sono fatti
Parlano sempre di onore o di onestà
Non vedo nessuno che condivida i miei valori qui
Essere reali porta a qualcosa di più che argomentazioni in molti casi
Anche se questo in realtà mostra la mia forza agli altri
Siano mogli e fratelli che erano nella mia vita
Ormai fanno parte del passato anziché del presente
Sentendosi preso alla sprovvista dalla figura retorica
Ma la mia vita è gentile, come il mio modo di vivere
Stare sopra le cose come una ferrovia sospesa
Se vuoi andare avanti, ogni metro conta
Vai e pensa che sia celebrato come un uomo d'onore
Ma ho percorso questa strada per te
Ogni singola riga che scrivo qui è genuina
Queste sono le canzoni del mio cuore e non le tracce
Ho trattato e ho ricevuto
Scommettiamo: le tue bugie, i miei fatti
non è il mio genere
Quello che mi sta trascinando giù non ha alcun senso
Credimi, questo amore non è reale
Questi sono fatti
non è il mio genere
la tua menzogna
Ti rende cieco
Tutte le belle parole, mi tocca davvero
Questi sono fatti