Traduzione del testo della canzone Hey Jules - Moe Phoenix

Hey Jules (originale)

Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
Es ist doch völlig okay
Dass du meine Mucke nicht cool findest (jaa)
Du findest sie zu künstlich (jaa)
Hauptsache, du nimmst mich (wuh)
So wie ich bin
Mit meinen Fehlern und mit meinen Macken (hey)
Hast kein Intresse an goldenen Platten (hey)
Uns zwei verbinden ganz andere Sachen (wouh, wouh)
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Komme zu dir in der Nacht
Habe sieben Mille bar
Doch beim Dinner willst du zahl’n
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Du bist wieder nicht am Start
Denn es ist dir so egal
Doch fragst immer, wie es war
Hey Jules!
Ich leb' in einer Welt, die du noch nicht kennst
Ja, du findest diesen Straßen-Shit peinlich
Neben dir bin ich ein besserer Mensch
Denn nur du hütest mein tiefstes Geheimnis
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)
Du bist immer clean, so wie die weißen Nikes (ey)
Und du hast keine Zeit für dieses High-Society (cha)
Und alle meine Freunde, Mann, sie nerven mich (wuh)
Denn sie fragen mich andauernd, wer du bist, yeah-yeah
Doch ich erzähl' ihnen nix (nein)
Doch ich erzähl' ihnen nix (ja, ja)
Weil ich es damals geschwor’n hab'
Behalt' ich das alles auf ewig für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Und wir sind nicht mal zusamm’n
Doch sie bringt mich voran wie die Segel im Wind, ja, ja
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)

Hey Jules (traduzione)

Ehi Giulio!
Non sei un mio fan, ma conosci il mio cuore
E voglio che impari da te - grazie
Ehi Giulio!
Siamo entrambi anime gemelle, affido a te la mia vita
Perché posso parlarti − grazie
Ehi Giulio!
Va tutto bene
Che non pensi che la mia musica sia bella (sì)
Li trovi troppo artificiali (sì)
La cosa principale è che mi prendi (wuh)
Il modo in cui io sono
Con i miei errori e con le mie stranezze (ehi)
Non sei interessato ai dischi d'oro (ehi)
Noi due colleghiamo cose completamente diverse (wouh, wouh)
Ehi Giulio!
(Ehi Giulio!)
Vieni da te di notte
Ho settemila contanti
Ma a cena vuoi pagare
Ehi Giulio!
(Ehi Giulio!)
Non sei di nuovo all'inizio
Perché non ti interessa
Ma chiedi sempre com'era
Ehi Giulio!
Vivo in un mondo che ancora non conosci
Sì, trovi imbarazzante questa merda di strada
Sono una persona migliore accanto a te
Perché solo tu mantieni il mio segreto più profondo
Ehi Giulio!
Non sei un mio fan, ma conosci il mio cuore
E voglio che impari da te - grazie
Ehi Giulio!
Siamo entrambi anime gemelle, affido a te la mia vita
Perché posso parlarti − grazie
Ehi Giulio!
(Ehi Jules!), Ehi Jules!
(Ehi Giulio!)
Fare le mie cose, fare del mio meglio per te (solo per te)
Ehi Giulio!
(Ehi Jules!), Ehi Jules!
(Ehi Giulio!)
Perché stai con me, anche se non funziona più (non funziona più, sì)
Sei sempre pulito, come le Nike bianche (ey)
E non hai tempo per questa alta società (cha)
E tutti i miei amici, amico, mi danno fastidio (wuh)
Perché continuano a chiedermi chi sei, yeah-yeah
Ma non ti dirò niente (no)
Ma non ti dirò niente (sì, sì)
Perché l'ho giurato allora
Terrò tutto per me per sempre (sì)
Lei dà la sua vita per me (sì)
Lei dà la sua vita per me (sì)
E non stiamo nemmeno insieme
Ma lei mi porta avanti come le vele al vento, sì, sì
Ehi Giulio!
Non sei un mio fan, ma conosci il mio cuore
E voglio che impari da te - grazie
Ehi Giulio!
Siamo entrambi anime gemelle, affido a te la mia vita
Perché posso parlarti − grazie
Ehi Giulio!
(Ehi Jules!), Ehi Jules!
(Ehi Giulio!)
Fare le mie cose, fare del mio meglio per te (solo per te)
Ehi Giulio!
(Ehi Jules!), Ehi Jules!
(Ehi Giulio!)
Perché stai con me, anche se non funziona più (non funziona più, sì)