Traduzione del testo della canzone Standort - Moe Phoenix, Jamule

Standort (originale)

Hey Rapunzel!
Steh' gleich vor dei’m Fenster
Komm wir dreh’n 'n paar Runden
Du darfst hinter’s Lenkrad
Bin noch mit 'nem Kumpel
Muss ihn nur schnell wegfahr’n
Circa Viertelstunde
Mach' das auch nicht extra, du kennst das (yeah)
Worauf hast du Appetit?
(Ja)
Sag mir, was du alles liebst (sag mir)
Wohin führt grade das Ziel?
Sorry, ich frage zu viel (sorry)
Denn du siehst gut aus in den Jeans
Das ist kein Zufall, wie du siehst
Wie du mich grad anguckst, dein Lächeln, die Haltung
Du fesselst mich so wie ein Bandit
Wir sind hier schon tagelang am chill’n (am chill’n)
Und du kannst mir sagen, was du willst (was du willst)
Denn sonst macht der Abend hier kein’n Sinn (ein'n Sinn)
Nein, kein’n Sinn (nein, nein)
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Du fragst mich, was hab' ich zu bieten?
Ich sitz' grad in 'ner Limousine
Eigentlich sind wir verschieden
Doch bin noch immer blind vor Liebe
Ich schick' dir mein’n Standort, komm dazu
Sag mir, was hast du schon zu tun?
Nein, es wird auch kein Rendezvous
Hörst du mir bitte mal zu?
Den ganzen Tag ist besetzt bei dir (pah)
Nur wegen dir bin ich extra hier (ey)
Damit der ganze Scheiß besser wird (hey)
Warum musst du wieder explodier’n?
Warum hältst du mich wieder hin?
Du verhältst dich so wie ein Kind
Eigentlich ist das nicht so schlimm (wuh)
Aber sag mir, wo ist der Sinn?
(Sag mir, wo? Wo?)
Ich bin schon seit Stunden nur am chill’n (am chill’n)
Komm, wir dreh’n paar Runden, wenn du willst (wenn du willst, yeah)
Mach doch mit mir einfach nur dein Ding (nur dein Ding)
Nur dein Ding, yeah-eah
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos
Schick mir dein’n Standort, Baby, ich komm' dich heut raushol’n
Brauch' keine Antwort, Baby, du willst es genauso
Steh' vor der Einfahrt, komm schnell runter in mein Auto
Bevor wir losfahr’n, mach dein Handy noch auf lautlos

Standort (traduzione)

Ehi Raperonzolo!
Stai proprio davanti alla tua finestra
Facciamo qualche giro
Puoi metterti al volante
Sono ancora con un amico
Devo solo scacciarlo in fretta
Circa un quarto d'ora
Non farlo extra, lo sai (sì)
Di cosa hai fame?
(Sì)
dimmi tutto quello che ami (dimmi)
Dove sta portando l'obiettivo?
Scusa, chiedo troppo (scusa)
Perché stai bene con quei jeans
Non è un caso, come puoi vedere
Il modo in cui mi guardi, il tuo sorriso, il tuo atteggiamento
Mi leghi come un bandito
Ci stiamo rilassando qui da giorni (agghiacciando)
E puoi dirmi cosa vuoi (cosa vuoi)
Perché altrimenti la serata qui non ha senso (un senso)
No, non ha senso (no, no)
Mandami la tua posizione, piccola, ti faccio uscire oggi
Non ho bisogno di una risposta piccola, la vuoi anche tu
Mettiti di fronte al vialetto, scendi velocemente nella mia macchina
Prima di partire, metti il ​​telefono in modalità silenziosa
Mandami la tua posizione, piccola, ti faccio uscire oggi
Non ho bisogno di una risposta piccola, la vuoi anche tu
Mettiti di fronte al vialetto, scendi velocemente nella mia macchina
Prima di partire, metti il ​​telefono in modalità silenziosa
Mi chiedi, cosa ho da offrire?
Sono seduto in una limousine in questo momento
In realtà siamo diversi
Ma sono ancora accecato dall'amore
Ti mando la mia posizione, vieni
Dimmi, cosa stai facendo?
No, non sarà neanche un appuntamento
Mi ascolti per favore?
L'intera giornata è impegnata con te (pah)
Sono qui solo grazie a te (ey)
Quindi tutta quella merda migliora (ehi)
Perché devi esplodere di nuovo?
Perché mi trattieni?
Ti comporti come un bambino
In realtà, non è così male (wuh)
Ma dimmi qual è il punto?
(Dimmi dove? Dove?)
Mi sto rilassando (raffreddando) per ore
Dai, faremo qualche giro se vuoi (se vuoi, sì)
Fai solo le tue cose con me (solo le tue cose)
Solo la tua cosa, yeah-eah
Mandami la tua posizione, piccola, ti faccio uscire oggi
Non ho bisogno di una risposta piccola, la vuoi anche tu
Mettiti di fronte al vialetto, scendi velocemente nella mia macchina
Prima di partire, metti il ​​telefono in modalità silenziosa
Mandami la tua posizione, piccola, ti faccio uscire oggi
Non ho bisogno di una risposta piccola, la vuoi anche tu
Mettiti di fronte al vialetto, scendi velocemente nella mia macchina
Prima di partire, metti il ​​telefono in modalità silenziosa