Traduzione del testo della canzone Komm wieder heim - Moe Phoenix

Komm wieder heim (originale)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Jumpa, make it jump
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Ich zerbreche an dei’m Lächeln
So, als wär es immer noch für mich
(So, als wär es immer noch für mich)
Meine Liebe lag in Ketten
Ich wollte nur, dass du das Schloss zerbrichst
Wieso tust du mir das an?
Yeah
All die Tage, all die Nächte mit dir
Waren wie ein Abenteuer
All die Tage, all die Nächte mit mir
Was waren sie für dich?
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Du hast Stolz, ich hab' Stolz
Auch wenn wir das grad nicht woll’n
Melden wir uns trotzdem nicht und sind einsam
Jeder geht seinen Weg
Obwohl wir uns beide quäl'n
Siehst du nicht?
Das ist nur Angst vor dem Scheitern, yeah
Komm, bitte rette mich
Doch nein, ich versprech' dir nix
Denn das mach' ich erst, wenn es bei uns beiden wieder besser ist
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Rede mit mir über deine Ängste
Meinst du, ich hätte kein Verständnis?
Was ist Liebe, wenn ich nicht bereit wär dafür zu kämpfen?
Ouh-wo-ouh (ouh-wo-ahh)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)

Komm wieder heim (traduzione)

Sì-sì, sì-sì, sì
Jumpa, fallo saltare
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te, yeah-yeah)
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te)
Mi spezzo al tuo sorriso
Come è ancora per me
(Come se fosse ancora per me)
Il mio amore era in catene
Volevo solo che tu aprissi la serratura
Perché stai facendo questo a me?
sì
Tutti i giorni, tutte le notti con te
Erano come un'avventura
Tutti i giorni, tutte le notti con me
cosa erano per te
Yeah Yeah
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te, yeah-yeah)
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te)
Tu hai orgoglio, io ho orgoglio
Anche se non lo vogliamo adesso
Non ci sentiamo ancora e siamo soli
Ognuno va per la sua strada
Anche se entrambi ci torturiamo a vicenda
Non vedi?
È solo paura del fallimento, sì
dai per favore salvami
Ma no, non ti prometto niente
Perché lo farò solo quando le cose andranno meglio per entrambi
Yeah Yeah
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te, yeah-yeah)
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te)
Parlami delle tue paure
Credi che non abbia capito?
Cos'è l'amore se non fossi disposto a lottare per questo?
Ouh-wo-ouh (oh-wo-ahh)
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te, yeah-yeah)
torna a casa, torna a casa
Tesoro, non si può fare senza di te (non senza di te)
Senza di te (non senza di te)