Traduzione del testo della canzone Mein Ego - Moe Phoenix

Mein Ego (originale)

Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Wir haben doch alle ein Ego-Problem (skrrt)
'Ne Krankheit vergiftet die Welt
Nur wir sind zu stolz, die Fehler zu seh’n (ey)
Doch lösen könn'n wir es nur selbst
Wir kaufen uns Dinge und legen sie weg (weg)
Am Ende fehlt uns dann das Cash
Wir haben vor Jüngeren keinen Respekt (-spekt)
Doch denken, wir wären perfekt
Wir schmeißen die Pfandflaschen aus Prinzip weg
Denn der Weg ist zu weit für paar Cent
Sie essen nicht auf und verschwenden den Rest (läuft)
Denn wir scheffeln ja Geld
Wir seh’n unsre Fehler auch niemals ein
Nein, nein
Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein
Ja
Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego (yeah)
Die Dinge, die wichtig sind, sind uns egal (skrrt)
Wir woll’n lieber 'ne Rolex und Schmuck
Und willst du mal reden, dann ist niemand da (ey)
Man wird eher von oben bespuckt
Wir wollen das Fiji und nie mehr Vittel (Vittel)
Wenn ich pisse, kommt trotzdem nur gelb
Geld ist nicht alles, doch regiert die Welt (Welt)
Denn du weißt, es gibt nie was geschenkt
Wir streiten uns lieber statt zu harmonier’n
Und reichen uns ungern die Hand
Wir haben das letzte Wort, habt ihr kapiert?
Sagrado mein Verstand
Wir seh’n unsre Fehler auch niemals ein
Nein, nein
Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein
Ja
Ich ertrage nix, doch schlage mich
Alles nur mein Ego
Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz
Alles nur mein Ego (mein Ego)
Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm
Oder habe kein’n Mumm, Mumm, Mumm
Doch das alles hier bin nicht ich
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego
Alles nur mein Ego (yeah)

Mein Ego (traduzione)

Non posso sopportare niente, ma picchiami
Tutto solo il mio ego
Mi piace esagerare, non conosco il dolore
È tutto solo il mio ego (il mio ego)
Forse sono solo stupido, stupido, stupido
O non avere coraggio, coraggio, coraggio
Ma tutto questo non sono io
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego
Abbiamo tutti un problema con l'ego (skrrt)
«Una malattia avvelena il mondo
Solo noi siamo troppo orgogliosi per vedere gli errori (ey)
Ma possiamo risolverlo solo noi stessi
Compriamo cose e le mettiamo via (via)
Alla fine ci mancano i soldi
Non abbiamo rispetto per i giovani
Eppure pensiamo di essere perfetti
In linea di principio buttiamo via le bottiglie a rendere
Perché la strada è troppo lontana per pochi centesimi
Non mangiano e sprecano il resto (correndo)
Perché rastrelliamo soldi
Non vediamo mai i nostri errori
No no
Siamo anche troppo raffinati per scusarci
sì
Non posso sopportare niente, ma picchiami
Tutto solo il mio ego
Mi piace esagerare, non conosco il dolore
È tutto solo il mio ego (il mio ego)
Forse sono solo stupido, stupido, stupido
O non avere coraggio, coraggio, coraggio
Ma tutto questo non sono io
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego (sì)
Non ci interessano le cose che contano (skrrt)
Preferiamo avere un Rolex e dei gioielli
E se vuoi parlare, allora non c'è nessuno (ey)
È più probabile che ti venga sputato addosso dall'alto
Vogliamo le Fiji e non più Vittel (Vittel)
Quando faccio pipì, esce ancora solo giallo
Il denaro non è tutto, ma governa il mondo (mondo)
Perché sai che nulla è mai dato
Preferiamo discutere invece di armonizzare
E stringere la mano a malincuore
Abbiamo l'ultima parola, capito?
Sagrado la mia mente
Non vediamo mai i nostri errori
No no
Siamo anche troppo raffinati per scusarci
sì
Non posso sopportare niente, ma picchiami
Tutto solo il mio ego
Mi piace esagerare, non conosco il dolore
È tutto solo il mio ego (il mio ego)
Forse sono solo stupido, stupido, stupido
O non avere coraggio, coraggio, coraggio
Ma tutto questo non sono io
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego
Tutto solo il mio ego (sì)