Traduzione del testo della canzone SCREENSHOTS - Moe Phoenix

SCREENSHOTS (originale)

Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Ich denke an dich sehr oft
All die Nachrichten sind archiviert (Ohh)
Heut hör' ich nur die Mailbox
Aber gestern sprach ich noch mit dir (Ey)
Sag mir, war das alles Fake Love?
Warum stalkst du mit dei’m Fake-Profil?
(Ah)
Mann, Baby, es ist schmerzvoll
Wenn ich sehe, dass du mich blockierst
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Baby, bitte sag mir, wie oft
Ich weiß doch, dass du mich noch liebst (Ohh)
Ich hab' so viele Screenshots
Von liebevollen Emojis (Hey)
Du spielst mit mir wie mit 'nem Keyboard (Ohh)
Womit hab' ich das verdient?
(Womit?)
Wir hatten doch so viel vor
Wie konnten wir uns so verlier’n?
(Sag mir, wie?)
Kannst du mir mal eins verraten?
(Ahh)
Warum nur noch einen Haken?
(Warum?)
Ich hab' nur noch eine Frage (Ey)
Sehen wir uns eines Tages?
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst

SCREENSHOTS (traduzione)

Stai dicendo che non hai bisogno di me?
Ho ancora tutti gli screenshot
Per fortuna li tengo tutti
Tesoro per favore dimmi quanto spesso (quanto spesso)
Stai dicendo che non esistiamo?
Ho ancora tutti gli screenshot
Dove dici che mi ami, dopotutto
Ti penso molto spesso
Tutti i messaggi sono archiviati (Ohh)
Oggi sento solo la cassetta delle lettere
Ma ieri ti ho parlato (Ey)
Dimmi, era tutto falso amore?
Perché stai perseguitando il tuo profilo falso?
(Ah)
Amico, è doloroso
Quando ti vedo bloccarmi
dimmi come mai
Cosa c'è che non va in te?
Ti mando le foto, ti mando i video
Ma niente è venuto da te
Non sai di cosa parlo
Tesoro per favore dimmi quanto spesso (quanto spesso)
Stai dicendo che non hai bisogno di me?
Ho ancora tutti gli screenshot
Per fortuna li tengo tutti
Tesoro per favore dimmi quanto spesso (quanto spesso)
Stai dicendo che non esistiamo?
Ho ancora tutti gli screenshot
Dove dici che mi ami, dopotutto
Tesoro, per favore, dimmi quante volte
So che mi ami ancora (Ohh)
Ho così tanti screenshot
Da emoji amorevoli (Ehi)
Giochi con me come con una tastiera (Ohh)
Come me lo sono meritato?
(Da quale?)
Avevamo così tanto programmato
Come potremmo perderci l'un l'altro in quel modo?
(Dimmi come?)
Puoi dirmi una cosa?
(ah)
Perché solo un gancio in più?
(Perché?)
Ho solo un'altra domanda (Ey)
Ci vedremo un giorno?
dimmi come mai
Cosa c'è che non va in te?
Ti mando le foto, ti mando i video
Ma niente è venuto da te
Non sai di cosa parlo
Tesoro per favore dimmi quanto spesso (quanto spesso)
Stai dicendo che non hai bisogno di me?
Ho ancora tutti gli screenshot
Per fortuna li tengo tutti
Tesoro per favore dimmi quanto spesso (quanto spesso)
Stai dicendo che non esistiamo?
Ho ancora tutti gli screenshot
Dove dici che mi ami, dopotutto