Traduzione del testo della canzone Shukran - Moe Phoenix

Shukran (originale)

Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Guck, Baba, ja, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Immer diese Polizei, diese Polizei
Auch wenn du dei’m kleinen Jungen nie vertraut hast
Weiß ich aber, dass du immer dran geglaubt hast
Heute jag' ich Scheine wie ein Drogenboss
Und sie geh’n auf meine Seite für die Modeblogs
Ja, sie lieben meinen Style, weil er fresh ist
Und weil ich echt bin
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Guck, Mama, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Ich will nur, dass du verzeihst, ja, dass du verzeihst
Ich hol' dir irgendwann das, was du verdient hast
Weil du damals schwanger schon mit mir im Krieg warst
Danke an mein Team, ihr habt dran geglaubt
Und glaubt mir, nur für euch mach' ich dieses Land zu Staub
Ich flieg' hoch hinaus, denn ich bin der Phoenix
Und ich weiß, wo mein Ziel ist
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, was soll’s, Bruder, das ist Life is Pain
Dafür könn'n wir heute unsre Scheine zähl'n
Denn bis hierhin war’s auch so ein weiter Weg, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah

Shukran (traduzione)

Dico Shukran
Perché non dovrò mai più guidare l'autobus
Mi amano da Kiel a Stoccarda
Oggi Louis V sul mio zaino, sul mio zaino
Ascolta, Baba, sì, mi dispiace, sì, mi dispiace
Sempre questa polizia, questa polizia
Anche se non ti sei mai fidato del tuo bambino
Ma so che ci hai sempre creduto
Oggi vado a caccia di banconote come un signore della droga
E vanno alla pagina del mio blog di moda
Sì, adorano il mio stile perché è fresco
E perché sono reale
D'ora in poi va tutto in alto, tutto in alto
Nessuno degli hater mi ferma, yeah, yeah, yeah
Tutto su, tutto su
Questi maiali mi hanno rubato i soldi, yeah, yeah, yeah, yeah
Dico Shukran
Perché non dovrò mai più guidare l'autobus
Mi amano da Kiel a Stoccarda
Oggi Louis V sul mio zaino, sul mio zaino
Dico Shukran
Perché non dovrò mai più guidare l'autobus
Mi amano da Kiel a Stoccarda
Oggi Louis V sul mio zaino, sul mio zaino
Dico Shukran
Senti, mamma, mi dispiace, sì, mi dispiace
Voglio solo che perdoni, sì, perdoni
Un giorno ti darò ciò che meriti
Perché eri incinta di me in guerra
Grazie al mio team, ci hai creduto
E credimi, trasformo questo paese in polvere solo per te
Io volo in alto perché sono la Fenice
E so qual è il mio obiettivo
D'ora in poi va tutto in alto, tutto in alto
Nessuno degli hater mi ferma, yeah, yeah, yeah
Tutto su, tutto su
Questi maiali mi hanno rubato i soldi, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, che diamine fratello, questa è la vita è dolore
Possiamo contare i nostri conti per quello oggi
Perché è stata così lunga la strada per arrivare qui, sì
Dico Shukran
Perché non dovrò mai più guidare l'autobus
Mi amano da Kiel a Stoccarda
Oggi Louis V sul mio zaino, sul mio zaino
Dico Shukran
Perché non dovrò mai più guidare l'autobus
Mi amano da Kiel a Stoccarda
Oggi Louis V sul mio zaino, sul mio zaino
Dico Shukran
D'ora in poi va tutto in alto, tutto in alto
Nessuno degli hater mi ferma, yeah, yeah, yeah
Tutto su, tutto su
Questi maiali mi hanno rubato i soldi, yeah, yeah, yeah, yeah