Traduzione del testo della canzone ZEIT FÜR DICH - Moe Phoenix

ZEIT FÜR DICH (originale)

Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Sag mir, wo du bist, ich shop up
Ja, sie nennen mich den Casanova
Steig bei mir ein in mei’m weißen Rover
Und ich nehm mir die Zeit
Nur für uns zwei
Shawty, du brauchst einen Soldier, ah
Louis und und kein Fashion Nova, ah
Du bist süß wie eine Cola, ah
Steig bei mir ein
Saturday night
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Ich hatte viel zu oft meine Zweifel
Ob das mit uns funktioniert, yeah
Und um es dir zu beweisen
Hab ich alles probiert, yeah
Ich war doch nur gefang' von mein' Ängsten
Ich wurde hintergang' von mein' Engsten
Und habe mich dann in dich verliebt
Denn ich seh dich nicht so wie sie
Halt dich im Arm und sag dir: «Kopf hoch»
Und auch wenn du lachst, hab ich doch noch so ein mieses Gewissen
Denn dir gehts beschissen
Ich bin für dich da und halt dein' Kopf hoch
Und ich weiß, gerade ist es oft so, doch alles vergessen
Sogar wie ich küsse
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid

(traduzione)

Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto
Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto
Dimmi dove sei, farò acquisti
Sì, mi chiamano il Casanova
Sali sulla mia Rover bianca
E mi prendo il mio tempo
Solo per noi due
Shawty hai bisogno di un soldato, ah
Louis e e nessuna nova della moda, ah
Sei dolce come una cola, ah
Entra con me
sabato sera
Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto
Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto
Ho avuto i miei dubbi troppo spesso
Funzionerà con noi, sì
E per dimostrartelo
Ho provato di tutto, sì
Sono stato catturato solo dalle mie paure
Sono stato tradito dai miei più cari
E poi mi sono innamorato di te
Perché non ti vedo come ti vedono loro
Tenetevi tra le braccia e dì a te stesso: "Coraggio"
E anche se ridi, ho ancora una tale cattiva coscienza
Perché ti senti una merda
Sono qui per te e tieni la testa alta
E so che spesso è così in questo momento, ma ho dimenticato tutto
Anche come bacio
Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto
Tesoro, oggi mi prendo il tempo per te
Tutti dovrebbero vedere: tu sei quello che fa per me
Fai ammenda ed esagera per te stesso
Quindi non piangi, mi dispiace tanto