Traduzione del testo della canzone Death in the Family - Mogg Way

Death in the Family (originale)

Are rainbows falling into your skies
Do the planets turn and collapse and die
I’m past dreaming hope has a tear
Shadow men are calling here, and they’re all going somewhere
Twist and dance away, some crazy bossa nova that holds you in its sway
You had tea and sympathy but you like sipping more
One big glass of reality and you can’t close the door
Man you left us laughing with a smile upon your face
Disappear in pages into space
They’re all going somewhere, twist and dance away
Some crazy bossa nova holds you tight in its sway
Stop the traffic stop the clock, An avalanche, yeah, I’m in shock
Feel the waves flow over me, there’s a death in the family
Lock the Sun, put time on hold
The light is out
And the worlds gone cold
Feel the waves roll over me
There’s a death in the family
The music is all over now, there’s a gathering by the door
This jig is not yet finished, the band will play some more
I looked up at St. Peter and I held my baby’s hand
In her eyes she didn’t understand
We’re all going somewhere, into eternity
Nothing else matters now, it’s a death in the family
Oh!
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah, I’m in shock
Feeling the waves roll over me, there’s a death in the family
Lock the Sun, put time on hold
A light is out and the world’s gone cold
Feel the waves roll easily, there’s a death in the family
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah I’m in shock
Feel the waves roll over me, there’s a death in the family
Lock the Sun put time on hold
A light is out and the world’s tuned cold
Feel the waves roll over me, there’s a death in the family
Stop the traffic, stop the clock
An avalanche, yeah, I’m in shock
Feel the waves roll over me
There’s a death in the family

(traduzione)

Sono arcobaleni che cadono nei tuoi cieli
I pianeti girano, collassano e muoiono
Sono passato a sognare che la speranza ha una lacrima
Gli uomini ombra stanno chiamando qui e stanno andando tutti da qualche parte
Girati e balla, una pazza bossa nova che ti tiene sotto controllo
Hai bevuto tè e simpatia ma ti piace sorseggiare di più
Un grande bicchiere di realtà e non puoi chiudere la porta
Amico, ci hai lasciato a ridere con un sorriso sul viso
Scompare nelle pagine nello spazio
Vanno tutti da qualche parte, girano e ballano via
Una pazza bossa nova ti tiene stretto nel suo potere
Ferma il traffico ferma l'orologio, una valanga, sì, sono sotto shock
Senti le onde scorrere su di me, c'è una morte in famiglia
Blocca il sole, metti in attesa il tempo
La luce è spenta
E i mondi sono diventati freddi
Senti le onde rotolare su di me
C'è una morte in famiglia
La musica è finita ora, c'è un raduno vicino alla porta
Questo jig non è ancora finito, la band suonerà ancora
Alzai lo sguardo verso San Pietro e tenevo la mano del mio bambino
Ai suoi occhi non capiva
Stiamo andando tutti da qualche parte, nell'eternità
Nient'altro conta ora, è una morte in famiglia
Oh!
Ferma il traffico, ferma l'orologio
Una valanga, sì, sono sotto shock
Sentendo le onde rotolare su di me, c'è una morte in famiglia
Blocca il sole, metti in attesa il tempo
Si è spenta una luce e il mondo è diventato freddo
Senti le onde rotolare facilmente, c'è una morte in famiglia
Ferma il traffico, ferma l'orologio
Una valanga, sì, sono sotto shock
Senti le onde rotolare su di me, c'è una morte in famiglia
Blocca il sole metti il ​​tempo in attesa
Una luce è spenta e il mondo è sintonizzato al freddo
Senti le onde rotolare su di me, c'è una morte in famiglia
Ferma il traffico, ferma l'orologio
Una valanga, sì, sono sotto shock
Senti le onde rotolare su di me
C'è una morte in famiglia