Traduzione del testo della canzone Last Man in Space - Mogg Way

Last Man in Space (originale)

Well there seems to be a moment of imagining
And it’s over now
And the lucid world you built is still unraveling
And you don’t know how
He’s the last man in space tonight, The clouds so close, one way flight
He’s the last man in space tonight, gathering speed for an endless flight
It’s the storytellers dream of dark and fantasy, Wishing us on our way
But now the dizzy tales we tell to keep our sanity
When we flew to stay
And he’s the last man in space tonight
I’m so close, a one way flight
He’s the last man in space tonight, gathering speed, but picking up height
Hey now tell me if you’re out there
Does the Earth loom still
Hey now fill me up with laughter
Or have we lost you, did you lose that thrill
There’s no sympathetic ear to listen anymore
Hey you can’t win
And the navigator’s power is slowly vanishing
Going into a spin
And he’s the last man in space tonight
Gathering speed, but picking up height
He’s the last man in space tonight
Going one way on an endless flight
He’s the last man in space tonight
Clouds so close and blinding light
He’s the last man in space tonight
Blowing away, a one-way flight

(traduzione)

Ebbene, sembra esserci un momento di immaginazione
Ed è finita adesso
E il mondo lucido che hai costruito si sta ancora svelando
E non sai come
È l'ultimo uomo nello spazio stasera, le nuvole così vicine, volo di sola andata
È l'ultimo uomo nello spazio stasera, a prendere velocità per un volo senza fine
Sono i narratori che sognano l'oscurità e la fantasia, augurandoci per il nostro cammino
Ma ora le storie da capogiro che raccontiamo per mantenere la nostra sanità mentale
Quando abbiamo volato per restare
Ed è l'ultimo uomo nello spazio stasera
Sono così vicino, un volo di sola andata
È l'ultimo uomo nello spazio stasera, sta guadagnando velocità, ma guadagnando altezza
Ehi, ora dimmi se sei là fuori
La Terra incombe ancora
Ehi, ora riempimi di risate
O ti abbiamo perso, hai perso quel brivido
Non c'è più orecchio comprensivo da ascoltare
Ehi, non puoi vincere
E il potere del navigatore sta lentamente svanendo
Entrando in un giro
Ed è l'ultimo uomo nello spazio stasera
Aumentando la velocità, ma aumentando l'altezza
È l'ultimo uomo nello spazio stasera
Andando in una direzione su un volo infinito
È l'ultimo uomo nello spazio stasera
Nubi così vicine e una luce accecante
È l'ultimo uomo nello spazio stasera
In volo, un volo di sola andata