Traduzione del testo della canzone Saving Me from Myself - Mogg Way

Saving Me from Myself (originale)

So if I get to heaven, will it be the same
Camping out like a weather vane
Standing at the corner, A card in my hands
No work and no future plans
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Just need a little faith, hope and a charity
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
I once asked a girl to marry me, back in the spring of '83
I always get so rearranged I stand outside of life so estranged
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
It won’t be too late
I hope it won’t be late
I hope it won’t be too late oh, yeah!
Know we’ve seen hard times
They’ve harder now, don’t know which way to go
So if I get to heaven will it be the same,
Camping out like a weather vane
Standing at the corner
A card in my hands, No work and no future plan
Caught in the rain, and I watch it travel right down the drain
Caught in the rain, I watch my life travel right down the drain

(traduzione)

Quindi, se arrivo in paradiso, sarà lo stesso
Campeggiare come una banderuola
In piedi all'angolo, una carta nelle mie mani
Nessun lavoro e nessun piano futuro
Preso dalla pioggia, lo guardo viaggiare fino allo scarico
Serve solo un po' di fede, speranza e carità
Salvandomi da me stesso, stando ai margini del mondo
Salvandomi da me stesso, stando ai margini del mondo
Nessuno lo capisce, a nessuno interessa il perché
Nessuno vuole vedere piangere un uomo adulto
Non posso credere di aver subito un destino così crudele
E se l'aiuto arriva, spero che non sia troppo tardi
Una volta ho chiesto a una ragazza di sposarmi, nella primavera dell'83
Mi sono sempre riorganizzato così tanto che sono fuori dalla vita così estraniato
Preso dalla pioggia, lo guardo viaggiare fino allo scarico
Salvandomi da me stesso, stando ai margini del mondo
Salvandomi da me stesso, stando ai margini del mondo
Nessuno lo capisce, a nessuno interessa il perché
Nessuno vuole vedere piangere un uomo adulto
Non posso credere di aver subito un destino così crudele
E se l'aiuto arriva, spero che non sia troppo tardi
Non sarà troppo tardi
Spero che non sia tardi
Spero che non sia troppo tardi oh sì!
Sappi che abbiamo visto tempi difficili
Ora sono più difficili, non sanno da che parte andare
Quindi, se arrivo in paradiso, sarà lo stesso,
Campeggiare come una banderuola
In piedi all'angolo
Una carta nelle mie mani, nessun lavoro e nessun piano futuro
Preso sotto la pioggia e lo guardo viaggiare giù per lo scarico
Preso dalla pioggia, guardo la mia vita viaggiare fino allo sfinimento