Traduzione del testo della canzone This Is a Life - Mogg Way

This Is a Life (originale)

Paris Gardens, East Central 1
little piece of heaven, a piece of the sun
Card sharks, hustlers, damaged goods
Wasted youth and these baby hoods
Get on board the train, we’re going down
Coming home again, we’re the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street
This is the life of the people I meet, out on my street
Lawyers and bankers, cleaners and clerks,
Winos, junkies, liars and jerks
Doctors and jewelers and dogs that glow
This is the life, these are people I know
Riding on a wave, and we’re looking down
Nothing left to say, still the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags tail down the hall
Men are fighting in the street
this is the life of the people I meet out on my street
German Pinschers selling porky pies
mystic gurus hand them alibis
Somewhere here there’s a symphony
Oh baby please, must be you and me Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street, this is the life of the people I meet
Out on my street
Angry neighbors kiss their bawling kids
Macho men hide under bonnet lids
Tough nuts, wrestlers, and barroom brawls,
Velvet mafia make that call

This Is a Life (traduzione)

Giardini di Parigi, centro-est 1
piccolo pezzo di paradiso, un pezzo di sole
Squali di carte, imbroglioni, merci danneggiate
Giovinezza sprecata e questi cappucci per bambini
Sali a bordo del treno, stiamo scendendo
Tornando a casa, si parla di città
I bidoni della spazzatura sbattono sul muro, il gatto trascina la coda lungo il corridoio
Gli uomini combattono per strada
Questa è la vita delle persone che incontro, nella mia strada
Avvocati e banchieri, addetti alle pulizie e impiegati,
Winos, drogati, bugiardi e cretini
Medici e gioiellieri e cani che brillano
Questa è la vita, queste sono le persone che conosco
Cavalcando un'onda e stiamo guardando in basso
Non c'è più niente da dire, ancora i discorsi della città
I bidoni della spazzatura sbattono sul muro, il gatto trascina la coda lungo il corridoio
Gli uomini combattono per strada
questa è la vita delle persone che incontro nella mia strada
Pinscher tedeschi che vendono porky pie
i guru mistici consegnano loro alibi
Da qualche parte qui c'è una sinfonia
Oh, piccola, per favore, dobbiamo essere io e te. I bidoni della spazzatura che sbattono sul muro, il gatto trascina la coda lungo il corridoio
Gli uomini combattono per strada, questa è la vita delle persone che incontro
Fuori per la mia strada
I vicini arrabbiati baciano i loro bambini che urlano
Gli uomini macho si nascondono sotto i coperchi del cofano
Dadi tosti, lottatori e risse da bar,
La mafia di velluto fa quella chiamata